Bedeutung von Qualität | Babel Free

Definitionen

1. individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung
2. alle typischen Eigenschaften von etw. ein Stoff mit / von schlechter Qualität Qualitätskontrolle
3. Klangfarbe eines Vokals
4. gute Qualität1 Das ist eben noch Qualität! Qualitätssicherung auf Qualität achten Qualitätsprodukt
5. positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache
6. f <-, -en> → quality; dieses Leder ist in der Qualität besser → this leather is better quality; von der Qualität her → as far as quality is concerned, (as) for quality; die Ware ist von ausgezeichneter Qualität → the product is top quality, this is a top-quality product; er kauft nur Qualität → he only buys quality (goods)
   f
7. Güte einer Dienstleistung oder Ware
8. Ware hoher Qualität^([4])
9. Wert eines Spielfigurentyps, zum Beispiel des Turms, Läufers oder Springers (im Vergleich zu anderen Figuren)
10. innere wesentliche Bestimmtheit der Erscheinungen, Gegenstände und Prozesse der objektiven Realität

Äquivalente

Beispiele

“Unter Qualität versteht man die Gesamtheit aller Merkmale und Eigenschaften eines Gutes hinsichtlich seiner Eignung, festgelegte oder vorausgeschriebene Erfordernisse zu erfüllen.”

Quality means the totality of features and characteristics of a good regarding its suitability to fulfil fixed or pre-written requirements.

“Qualität ist dann, wenn sie alle wiederkommen – die Kunden natürlich, nicht die Produkte!”

Quality exists when they all come back – the customers of course, not the products!

“Der Stoff mit der gröberen Qualität gefällt mir besser.”

“Diese Marke ist ein Garant für Qualität.”

“„Die literarische Qualität des »Mephisto«, eilig geschrieben wie alles von Klaus Mann, ist oft bemäkelt worden, und ist doch eine eindrucksvolle Talentprobe eines knapp dreißigjährigen Autors.“”

“Die Qualität der Tomaten ist schlecht, sie sind matschig.”

“Bei uns finden Sie nur Gemüse allerbester Qualität.”

“Wenn Sie sich für diese Schrankwand entscheiden, werden Sie Qualität in Ihrem Wohnzimmer haben.”

“„Weiß muss nun die Qualität opfern, um eine aktive Stellung einnehmen zu können.“”

GER-Stufe