Bedeutung von Mutant | Babel Free

Definitionen

1. Individuum mit durch Mutation verändertem Erbgut
2. (Chor-)Knabe im Stimmwechsel

Äquivalente

Beispiele

“Er sagt, er glaubt nicht, dass ich eine Mutantin bin, aber manche Mutanten erkennt man schwer.”

“Ich habe kein Zuhause mehr, ich habe meine Mutter verloren, meine Stimme dazu. Ich bin ein Mutant.”

I don't have a home anymore, I lost my mother, my voice too. I am a mutant.

“Dann änderte sich alles. „Man spürt, wie die Stimme anders wird, wie sie beim Singen einbricht“, sagt Simon. Er traf auf einmal nicht mehr sicher alle Töne. […] Simon wurde mit 14 Jahren zum „Mutant“.”

Then everything changed. "You can feel how your voice is changing, how it breaks when you're singing," said Simon. He suddenly couldn't hit all the notes […] Simon became a "mutant" at 14 years old.

“Es kann vermutet werden, dass Mutanten, die bereits im Kindesalter stimmliche Betreuung oder gezieltes Stimmtraining erhalten haben, die körperlichen Veränderungen leichter bewältigen können.”

It can be assumed that mutants that had already received vocal coaching or voice training in childhood can handle these physical changes more easily.

“Er aber froh sein würde, mit 14 Jahren endlich Mutant zu werden...endlich in den Stimmbruch zu kommen.”

But he would be happy to finally become a mutant at age 14...for his voice to finally break.

“Gerade am Anfang hatte ich mit Heimweh zu kämpfen. Blöd war auch der Stimmbruch. Da gilt man dann plötzlich als Mutant und ist erst mal nicht mehr im Chor dabei.”

At the beginning I was struggling with homesickness. And my voice breaking sucked too. Suddenly, you're considered a mutant and aren't in the choir anymore.

“„Immerhin kämpft Professor X für das friedliche Zusammenleben von Menschen und Mutanten, also Menschen mit besonderem Gencode und daraus resultierenden besonderen Fähigkeiten, die von den ‚Normalen‘ oft gefürchtet oder gar gehasst werden.“”

“„Allerdings mindert die Bestrahlung auch Fitness und Überlebensfähigkeit der Mutanten, sodass oft doch wilde Männchen zum Zuge kommen.“”

“„Nach der endgültigen Entscheidung des Obersthofmeisteramtes zugunsten einer Konviktserziehung für die kk Hofsängerknaben und die Mutanten aus ihren Reihen, welche ein 1.-Klasse-Zeugnis mit Vorzug erworben hatten, entwickelte sich eine Balance zwischen liturgischer und profaner Funktion.“”

GER-Stufe