← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kren | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

kreːn

Definitionen

Meerrettich
Austrian German, South-German
eine Person, die für etwas Geld gibt oder sich an etwas finanziell beteiligt; Person, die einem anderen freigebig Geld schenkt
colloquial
eine einfältige männliche Person; eine männliche Person, die leicht dummdreist zu überlisten ist; eine männliche Person, die betrogen wurde
colloquial
Sucht, anderen zu gefallen; Prahlerei
colloquial

Äquivalente

العربية فاخر فُجْل حَارّ فخور

Беларуская хрэн

Български хрян

Bosanski hren рен хрен

Čeština chvástání křen

Deutsch Angeberei Fanfaronade Meerrettich Prahlerei Renommisterei

Ελληνικά χρένο

English Boasting boasting Bragging bragging chucklehead Dimwit dumbhead fanfaronade fanfaronade fool Fool fool Horseradish Investor Roistering roistering sponsor Sponsor

Esperanto kreno

Español alarde fachenda fanfarronada jactancia rábano picante rábano rusticano raíz picante

Suomi itsekehu jästipää kehuskeleminen kehuskelu kerskaileminen kerskailu kerskuminen kerskunta leuhkiminen leveily leventely öykkäröiminen öykkäröinti piparjuuri pökkelö pölkkypää pröystäily rehentely rehvasteleminen rehvastelu

Français bailleur de fonds balourd benêt benêt bêta bêta couillon couillon cran cranson de Bretagne crétin crétin dupe dupe dupe fanfaronnade forfanterie hâblerie idiot idiot imbécile imbécile investisseur investisseur jobard jobard niais niais niais niais prêteur raifort rodomontade sponsor vantardise

Gaeilge raidis fhiáin

हिन्दी शेख़ी

Hrvatski hren рен хрен

Magyar mamlasz torma

Íslenska piparrót

Italiano barbaforte cren fanfaronata millanteria rafano rusticano sbruffonata spacconata sparata sparata

日本語ホースラディッシュ喬大言壮語山山葵山葵大根西洋山葵

ქართული პირშუშხა

한국어 양고추냉이 허풍

Latina exsultans gloriabundus glorians iactabundus iactans iactantia iactitabundus magnidicus vaniloquus

Lëtzebuergesch Mierréidech

Latviešu mārrutki

Македонски рен

Nederlands boerenradijs brallerig dikdoenerij gepoch grootsprakerig mierik mierikswortel pocherig snoeverij

Polski bezmózgowiec chrzan fanfaronada przechwałka ulung

Português jactância raiz-forte vanglória

Română hrean

Русский самохвальство хвастающийся хрен щегольство́

Slovenčina chren

Slovenščina hren

Српски hren рен хрен

Svenska dumbom fanfaronad finansiär pepparrot skrävel skryt sponsor

Türkçe bayır turpu Çaka

Українська хрін

Beispiele

“Nicht jeder mag Kren gerne essen.”

“„Ebenso haben wir Kren, geschnitten oder gerieben, dazu verwendet. Der Kren wurden den Kindern auf die Füße und die Hände gelegt.“”

“„Bei Fieber haben wir uns oder den Kindern Krenketten umgehängt. Für diese Ketten schneidet man den Kren in Scheiben.“”

“„Kulinarisch gesehen trieb die Liaison von Kren und Rindfleisch die köstlichsten Blüten: Semmelkren, Oberskren, Mandelkren, Mostkren, Suppenkren, Schnittlauchkren, Erdäpfelkren, Knoblauchkren, Apfelkren, Eierkren, grüner Kren.“”

“„»Du, Peter, schau', i hab' an Kren (reichen Mann) am Semmering sitzen, der jetzt aber seit einiger Zeit ›nachläßt‹.[…]«“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Krene Krenes Krenner Krens Krensdorf Kreol

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free