fanfaronnade

Définitions

Air, parole, attitude de fanfaron.

Équivalents

17 autres langues

العربيةفخور

Češtinachvástání

Ελληνικάκαυχησιολογία

Euskaraahoberokeria

Suomiitsekehukehuskeleminenkehuskelukerskaileminenkerskailukerskuminenkerskuntaleuhkiminenleveilyleventelyöykkäröiminenöykkäröintipröystäilyrehentelyrehvasteleminenrehvastelu+ 13 more

Françaisvantardise

हिन्दीशेख़ी

Italianofanfaronatasbruffonatasmargiassataspacconatasparata+ 2 more

日本語大言壮語

한국어허풍

Latinagloriansiactantiaiactitabundusmagnidicusvaniloquus+ 2 more

Polskibufonadabufoneriafanfaronadaprzechwałkasamochwalstwo+ 2 more

Portuguêsvanglória

Românăfanfaronadă

Русскийбахвальствопонтысамохвальствохвастающийсяхвастовство́щегольство́+ 3 more

Svenskaskrävelskryt

TürkçeÇaka

Exemples

“Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement.”

“Tant que la bataille était loin, nous l’avions désirée, d’abord par enthousiasme patriotique, ensuite par fanfaronnade, plus tard par énervement, par lassitude, comme dénoûment à nos misères.”

“Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst.”

“Dans ce fait de me rapporter⟳ mon billet, cyniquement, dans ma chambre, en profitant d’un instant où j’en suis sorti, je dois voir⟳ un défi, une fanfaronnade, et presque une insulte…”

“Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements.”

“Un tel boycottage -- qui consisterait à ce qu’aucun représentant du gouvernement américain n’assiste aux Jeux, auxquels les athlètes, en revanche, participeraient -- ne serait que de la « fanfaronnade », a déclaré le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian lundi.”

Niveau CECR