HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von bestoßen | Babel Free

Verb CEFR B2
bəˈʃtoːsn̩

Definitionen

  1. (einer Sache) durch Einwirken von Kraft (einen Stoß) einen äußerlichen Schaden zufügen
  2. (eine raue Fläche) bearbeiten und glatt hobeln
  3. mit Vieh bewirtschaften
    Austrian German, Swiss Standard German

Äquivalente

English scuff

Beispiele

“„Der an den Ecken bestoßene Pappband liegt neben mir; an den Rändern vergilbt das holzhaltige Papier.“”
“„Mit am eindrucksvollsten ist ein Bildnis Octavians aus großkristallinem kleinasiatischem Marmor […] Obwohl die Schädelkalotte abgesplittert, die Nasenspitze, ein Mundwinkel sowie Augen und Brauenbogen bestoßen sind, treten in dem überlebensgroßen Kopffragment doch entschlossene Züge hervor […]“”
“„Eselsohrig, fleckig, bestoßen, eingerissen, unvollständig, verblasst und durch zu trockene Luft verzogen: Der Versteigerungskatalog von Reiss & Sohn in Königstein zählte die Malaisen der Bücher aus der Fürstlichen Bibliothek in Donaueschingen mit Akribie auf.“”
“„Kein Exemplar der blauen (und ihrer weniger bekannten Zwillingsschwester, der orangefarbenen) Mauritius gleicht dem anderen; sie sind blasser oder kräftiger gedruckt, bestoßen, von der Entwertung mehr oder weniger tätowiert.“”
“„Hobelmaschinen werden verwendet zum Glatthobeln von Brettern auf einer oder auf den beiden breiten Flächen, zum Bestoßen (Fügen) der Kanten, zum Falzen oder Nuthen und Federn von Brettern an den Kantenflächen.“ (1869)”
“„Tatsächlich werden die Almen und Weiden heuer später als üblich besiedelt, oder – wie es in der Fachsprache heißt – bestoßen, denn noch bis Anfang Mai tummelten sich teilweise die Skifahrer in der nunmehrigen Sommerfrische der Wiederkäuer.“”
“„Die beiden Meinrad-Geschwister, die während der Sommermonate jeweils die Alpe Partnom mit ihrem Vieh bestoßen, ließen für die hungrigen Mäuler in einer Riesenpfanne originales Älpler-Milchmus ‚anbrennen‘.“”
“„Im Sommer 1928 durften zwei Alpen nicht mehr bestossen werden.“”
“„Die Alp Champatsch wird jeden Sommer mit 70 bis 80 Kühen bestossen.“”
“„Da standen sie nun in Mänteln und Mützen, das Bier in Plastikbechern, elegante Glatzköpfe, die in der Werbung ihr Glück gefunden hatten, Eremiten mit zerzausten Bärten, die jährlich eine Alp bestiessen […]“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie bestoßen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free