HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Terug naar zoeken

Betekenis van jutezak | Babel Free

Zelfstandig naamwoord mannelijk CEFR B1

Definities

  1. een zak gemaakt van jute, gemaakt voor het vervoer van grove goederen zoals bijvoorbeeld kolen, de zak van Sinterklaas is meestal ook een jutezak
  2. weinig elegante kleding
    figuratively

Equivalenten

Cymraeg sach fras
English gunny sack
Español costal
Suomi šakki
Հայերեն ջվալ
မြန်မာဘာသာ ဂုန်နီအိတ်
Русский мешок чувал
தமிழ் சாக்கு
తెలుగు గోనె

Voorbeelden

“Maar het blijft rustig vandaag. De spanning die de afgelopen weken steeds hoger opliep, wordt wel zichtbaar als er een ongenodigde gast het schoolplein opkomt. Het is een vrouw uit de buurt met een zwart geschminkt gezicht en een bij elkaar geraapt Pietenpak aan. Ze heeft ook een jutezak en een roe bij zich. Ze wil haar steun betuigen, vertelt ze.”
“De Mexicaanse justitie leken extra op hun hoede voor Palma, nu Guzman al enige tijd vastzit en het kartel een nieuwe leider nodig lijkt te hebben. Guzman ontsnapte in juli vorig jaar via een tunnel uit Altiplano. In januari van dit jaar werd hij weer opgepakt. Het was zijn tweede ontsnapping: in 2001 verborg hij zich in een jutezak en reed hij zo de vrijheid tegemoet, om in 2014 weer te worden gearresteerd.”
“Ontroerend was hoe hij op het EK met een ballenjongen op selfie ging. Zijn troostend praatje met Gareth Bale na de wedstrijd was al even hartelijk en warm. De voetballer uitgevouwen als mens. Cristiano Ronaldo is minder hautain dan zijn Gesamtkunstwerk toelaat. Hij verandert weleens van kapsel, loopt niet in een jutezak door de stad, heeft ook nog een paar limousines en meisjes op overschot. Maar de ultieme dressman is ook een antwoord op een pokdalige jeugd. Het arme joch uit Madeira had wat in te halen.”

ERK-niveau

B1
Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.
See all B1 Nederlands words →

Zie ook

Leer dit woord in context

Bekijk jutezak gebruikt in echte gesprekken in onze gratis Spaanse cursus.

Gratis cursus starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free