Définition de tel quel | Babel Free

Définitions

1. Tel qu’il est, dans l’état où il se présente, avec son mélange de qualités et de défauts.
2. Quelconque ; médiocre ; aussi mauvais que bon, et même plus mauvais que bon, de peu de valeur, de peu de considération.
   dated, familiar, pejorative

Équivalents

Exemples

“Le tout est mis dans un endroit ni trop chaud ni, surtout, trop froid, et laissé ainsi, tel quel, pendant un temps variable avec la nature de l’objet « moisissable » et la moisissure que l’on convoite.”

“Une brune frénétique aux cheveux droits, en fichu jaune, venue telle quelle, en automobile, d'une place voisine.”

“La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d'utiliser tels quels les procédés légués par les devanciers ; elle les perfectionne […].”

“Voilà ce que peuvent les mots sous la plume d’un très grand écrivain : l’émotion est si vraie chez l’auteur qu’elle se reproduit telle quelle chez le lecteur.”

“Véhicule vendu tel quel.”

“Il y avait dans cette chambre un lit tel quel. — C’est une maison telle quelle. — Des gens tels quels.”

“La réputation telle quelle que lui ont faite ses livres.”

“Beaucoup de petits nobles, des familles ayant de dix à trente mille livres de rente ; on passe trois mois à Toulouse avec un luxe tel quel, et le reste du temps à la campagne pour faire des économies.”

Niveau CECR