HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sueur froide | Babel Free

Nom CEFR B2
/\sy.œʁ fʁwad\/

Définitions

  1. Transpiration accompagnée de frissons, notamment lors de périodes de stress ou en cas de sueurs nocturnes.
  2. Grande inquiétude ou vive frayeur.
    familiar, figuratively

Équivalents

English cold sweat

Exemples

“Ah ! cette gueuse de souffrance qui les révoltait, qu’ils allaient seule combattre encore, comme ils étaient heureux, lorsqu’ils la croyaient vaincue ! Ils se sentaient récompensés divinement, quand ils voyaient les sueurs froides se sécher, les bouches hurlantes s’apaiser, les faces mortes reprendre vie.”
“Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton.”
“Il se réveillait 5 à 6 fois par nuit, baigné de sueurs froides, en proie à d'affreux cauchemards où il voyait dolmare perdu dans la forêt guyanaise, maigre, sans cheveux, sans dents, cherchant désespérément la route de la Guadeloupe […].”
“A s'entendre appeler ainsi, Belle de Candeur fut si surprise que son corps se couvrit de sueurs froides ; et c'est ruisselante qu'elle se réveilla.”
“Consulter le compteur de la dette sur le site de l'Institut économique de Montréal produit à tout coup l'effet escompté : donner des sueurs froides.”
“La descente en tout-terrain, d’une pente à fort pourcentage, ou le franchissement d’un passage à grand dévers, provoque souvent des sueurs froides.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sueur froide utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit