HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rythme | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\ʁitm\

Définitions

  1. Une succession de sons musicaux qu'ils conservent une relation constante entre les temps de ses mouvements.
  2. Nombre ; cadence ; mesure ; fréquence.
  3. Vitesse d'une succession de mouvements ou tâches.
  4. Proportion des durées de notes suivant la variation des temps forts et des temps faibles.
  5. Succession répétitive d'une variable physiologique.

Équivalents

Bosanski pače pače
Català ritme
Čeština rytmus
Deutsch Rhythmus
English beat beat beat pace rhythm Rhythm
Esperanto ritmo
Español ritmo
Hrvatski pače pače ritam
Magyar ritmus
Bahasa Indonesia irama
Italiano ritmo ritmò
日本語 調
Қазақша ырғақ
Kurdî pace
Nederlands cadans ritme
Polski rytm
Português cadência cadencia ritmo
Română ritm
Русский мерность ритм такт темп
Српски pače pače
Svenska rytm
Tagalog kumpas
Türkçe ritim

Exemples

“Poète, il voulait être poète, créer des rythmes nouveaux, des sensations neuves et souffler au ciel toutes les sottises qui tourbillonnaient dans son cerveau.”
“On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d'images d'Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs.”
“Ils changent d'activité au rythme des saisons, fabriquent des charpagnes ou cherchent dans les bois les plantes médicinales.”
“Il y organise son propre travail et peut même y être rejoint par sa famille, durant les mois d'été, puisque le rythme bisannuel impose entre quatre et six mois de « belle saison » sur le littoral - […] - et le reste à Paris ([…]).”
“Quand la jeune femme appuya sur la télécommande pour verrouiller sa voiture, les clignotants bipèrent en rythme avec les lointains échos de musique et de rires.”
“Je me trouvais précisément dans l'un de ces débits et m'y acoquinais au rythme d'un vague accordéon.”
“Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues.”
“Les rythmes circadiens.”
“Le rythme de sécrétion d'une hormone.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rythme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free