HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de recréer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
/\ʁə.kʁe.e\/

Définitions

  1. Donner une nouvelle existence, remettre sur pied.
  2. Réjouir, divertir, délasser.
    rare
  3. Reconstituer (une atmosphère, etc.)
  4. Stimuler.
    figuratively, rare

Exemples

“Ces faits, on les collectionne, on les interroge, on les classe, on les recrée même expérimentalement pour dégager les lois qui les régissent.”
“Dans un silence épaissi par l’intérêt recréé, je fais basculer le coffret désigné, et quelque trois kilos de cailloux se répandent avec fracas au fond de la vitrine.”
“Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique.”
“Dans sa tente de l’Arabian nights de Lusail — où est recréée l’atmosphère d’un campement dans le désert — Didier Grande est aux anges.”
“Comme la bouffonnerie ne divertit un honnête homme que par de petits intervalles, il faut la finir à propos et ne pas donner le temps à l’esprit de revenir à la justesse du discours et à l’idée du vrai naturel. Cette économie serait à désirer dans la comédie italienne, où le premier dégoût est suivi d’un nouvel ennui plus lassant encore, et où la variété, au lieu de vous récréer, ne vous apporte qu’une autre sorte de langueur.”
“Bon prieur Aymer, […], sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois.”
“Sa femme, pour le récréer, fit venir des jongleurs et des danseuses.”
“Les travaux de dentellerie, qui jadis récréaient ses doigts par leur grâce menue, qui la faisaient rêver de baptêmes et de mariages, lui paraissaient maintenant une tâche odieuse, qu’elle accomplissait avec dégoût.”
“Le vin récrée les esprits, Le vin ranime les esprits,”
“Le vert récrée la vue, Le vert est agréable à la vue.”
“Mais chacun se délassait ainsi des fatigues du cheval et se récréait à la conversation de cette aimable femme.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez recréer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit