HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de poil à gratter | Babel Free

Nom CEFR C1
/\pwa.l‿a ɡʁa.te\/

Définitions

  1. Bourre du fruit de l’églantier (aussi appelé gratte-cul), provoquant des démangeaisons au contact de la peau et vendue en poudre pour faire des blagues de potaches.
  2. Individu ou groupe d’individus agissant à contre-courant d’une institution ou d’une personnalité établie, avec un effet irritant.
    figuratively, ironic

Équivalents

English itching powder

Exemples

“Ribadier. — C’est possible, mais moi, je suis comme un monsieur qui n’aurait que vingt francs à dépenser par jour ; s’il achète dans sa journée pour vingt francs de poil à gratter… il aura beau faire, il n’aura plus le sou quand il voudra se payer à dîner.”
“En lisant l’encyclopédie, vous saurez tout sur la petite cuillère fondante, le fluide glacial, le poil à gratter ou la clef du champ de manœuvres.”
“Comme c’est une habitude, il serait plus simple de se cotiser au début de l’année, d’acheter d’un seul coup quelques verres baveurs, sachets de poil à gratter, fluides glaciaux et autres camemberts musicaux.”
“Par la suite j’ai trouvé un job plus en accord avec ma première passion : vendeuse dans un magasin de farces et attrapes. Tu sais, le fluide glacial et le poil à gratter ? Eh bien c’étaient mes spécialités.”
“Ce démocrate de 30 ans encore inconnu du grand public est le poil à gratter de Donald Trump.”
“Son côté poil à gratter qui prend le contre-pied de ses confrères, contre le politiquement correct, le minoritaire qui tient sa position contre les bien-pensants, tout cela a plu.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez poil à gratter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit