HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de peser un âne mort | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\pə.ze.ʁ‿œ̃.n‿an mɔʁ\/

Définitions

Peser très lourd, en parlant d’une chose qui pose en cela des difficultés pour son déplacement.

Équivalents

English weigh a ton

Exemples

“Après cet épisode, Albert n’avait pas trouvé mieux qu’un emploi d’homme-sandwich, il portait des panneaux de réclame dans les rues, un devant, un derrière, ça pesait un âne mort, ces trucs-là.”
“Un casque vissé sur son crâne poivre et sel, micro estampillé France Inter et un Nagra à la main (un enregistreur professionnel qui tient dans la poche, loin du Nagra des précédentes générations, pendu autour du cou et pesant un âne mort), l’humoriste se présente auprès des commerçants et des consommateurs, sourire ouvert et regard taquin d’un sale gosse qui fomente son coup retors.”
“En tout cas elle était lourde, ce qu’une femme n’aime pas entendre, et je baissai poliment la voix pour faire remarquer qu’elle pesait un âne mort.”
“J’ai eu beaucoup de chance que Celia s’inquiète des températures arctiques et s’achète un radiateur portable au gaz en forme de poêle provençal. Il était en grosse fonte et pesait un âne mort, la bouteille de gaz discrètement cachée à l’intérieur.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez peser un âne mort utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit