HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parler haut | Babel Free

Verbe CEFR B2
/\paʁ.le ʔo\/

Définitions

  1. Parler avec force, d'une voix forte, à haute voix. Synon. parler fort. Parler, rire, crier, ricaner haut, très haut, plus haut, moins haut, assez haut pour être entendu.
  2. Parler franchement, ouvertement, sans ambages. Synon. hautement. Parler bien haut, tout haut, très haut.
  3. Parler avec autorité, d’une façon impérieuse. Parler, dire, etc. haut et clair, haut et net, haut et ferme; Disons-le bien haut, ne le disons pas trop haut; proclamer bien haut son innocence, ses opinions; dire tout haut sa pensée, ce qu'on (en) pense, ce que chacun pense tout bas; annoncer, déclarer, citer, professer bien haut devant tous, à la face du monde.
  4. Au figuré, avoir une grande résonance, produire un grand effet dans l'esprit (avec un sujet inanimé abstrait). Parler haut le cœur de quelqu'un.
  5. Parler avec insolence.

Exemples

“Et tous les autres m'agacent Ceux qui parlent haut, ceux qui parlent fort”
“Le ministre l’a fait venir et lui a parlé haut.”
“Debout au milieu de la salle, il pérorait, gesticulait, parlait haut, donnait des ordres à tout le monde.”
“Ne parlez pas si haut. Je saurai bien l’empêcher de parler si haut.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parler haut utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit