HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nocher | Babel Free

Nom CEFR B1
\nɔ.ʃe\

Définitions

  1. Section de la commune de Goesdorf au Luxembourg.
  2. Contre-maître d’un navire, maître ou patron d’un navire.
  3. Pilote, celui qui conduit un navire.
    poetic

Équivalents

Bosanski brodar
Deutsch Fährmann Ferge
English Ferryman
Español balsero barquero
Suomi lautturi
Français batelier passeur
Hrvatski brodar
Magyar révész
Íslenska ferjumaður
Italiano traghettatore
日本語 船頭
Kurdî fêrge
Nederlands veerman
Português balseiro
Română barcagiu luntraș
Русский паромщик
Српски brodar
Українська перевізник

Exemples

“Le contre-maître ou nocher aura soin de faire agréer le vaisseau ; et, avant que de faire voile, il verra s’il est suffisamment garni […] de tous les apparaux nécessaires.”
“Le roi a permis au sieur Mauvelet d’envoyer un bâtiment qui lui appartient aux Iles, et de revenir par le détroit, s’il ose en risquer le passage ; vous lui donnerez un maître [capitaine], un nocher et un pilote ; et il formera le reste de l’équipage de volontaires étrangers ou invalides.”
“Il n'y a dans l’empire souterrain ni moissons, ni riches vignobles; on y voit le farouche Cerbère, et le hideux nocher du Styx. C'est là que les joues meurtries, et les cheveux consumés par les flammes, la pâle troupe des Ombres erre autour des lacs ténébreux.”
“S’il te reste encore un billet ou deux ou même une piécette, tu peux me les refiler sans arrière-pensée pour remercier le nocher de la mort.”
“Charon, nom du nocher qui, sur les rives de l’Achéron, passait les morts dans les Enfers […]”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nocher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free