← Retour à la recherche

Définition de Néanmoins | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\ne.ɑ̃.mwɛ̃\

Définitions

Malgré cela ; en dépit de cela.

Équivalents

Afrikaans om't ewe

العربية مع ذلك

Azərbaycanca bununla belə onunla belə yenə də

বাংলা অথচ

Bosanski aber anda

Català no obstant nogensmenys nogensmenys

Čeština ačkoli nicméně nicméně

Dansk alligevel dog dog ikke desto mindre

Deutsch aber doch Einerlei gleichwohl gleichwohl gleichwohl immerhin Latte nichtsdestotrotz nichtsdestotrotz nichtsdestoweniger nichtsdestoweniger trotzdem trotzdem trotzdem

Ελληνικά παρ' όλ' αυτά ωστόσο ωστόσο

English all the same Howbeit however nathless nevertheless nevertheless Nonetheless nonetheless still though

Esperanto malgraŭe tamen

Español empero no obstante sin embargo Sin embargo

Suomi joka tapauksessa kuitenkin samantekevä se ja sama siitä huolimatta silti silti sittenkin yhdentekevä yhtä kaikki yks hailee

Français du reste pourtant quand même quoi qu'il en soit tout de même

Gaeilge mar sin féin

Galego aínda así

עברית רק

हिन्दी के बावजूद

Hrvatski aber anda

Magyar azért azonban mégis mégiscsak mindazonáltal ugyanakkor

Bahasa Indonesia meskipun namun

Italiano ciononostante comunque lo stesso malgrado malgrado malgrado ciò nondimeno ugualmente

日本語それでもにもかかわらずやはり依然として其の癖

ქართული სულერთია

Қазақша дегенмен

한국어 그럼에도 불구하고 그렇지만 그렇지만 근데 다만 불구하다

Kurdî siltî tot

Latina nihilominus nihilōminus tamen

Македонски сепак

Nederlands desalniettemin desalniettemin desondanks desondanks echter echter echter echter evenwel evenwel evenwel niettemin niettemin nochtans toch

Polski aliści bądź co bądź jeden chuj jeden ciul jeden czort jeden diabeł jeden pies jednakowoż jednakże mimo to mimo to mimo to niemniej jednak niemniej jednak niemniej jednak tym niemniej wszelako wszystko jedno

Português ainda assim entretanto entretanto entretanto mesmo assim não obstante

Română tot totuși

Русский всё равно тем не менее тем не менее

Српски aber anda

Svenska anda ändock hur som helst i alla fall icke desto mindre likafullt

Türkçe bununla birlikte bununla birlikte

Українська ба́йду́же все-таки втім зате́ однак одна́ково проте проте́ проте

Tiếng Việt dầu vậy

中文然而然而然而然而

ZH-TW 然而然而然而然而

Exemples

“Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine.”

“Le théâtre pouvant accueillir 1 400 personnes à la fois, les foules ne constituent pas un problème en soi. Néanmoins, comme il s'agit d'un spectacle très couru, et qu'il peut parfois être présenté à guichets fermés, arrivez 30 min à l’avance.”

“Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire.”

“Lorsqu'un écrivain « de sf » subit une crise d’agraphie non lésionnelle (parfois appelée flemmingite, mélancolie, coma éthylique, etc.) mais désire néanmoins assurer ses fins de mois — c'est-à-dire obtenir à peu près l'équivalent du S.M.I.C. — plusieurs possibilités s'offrent à lui.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

nébuleusement nécessairement négativement négligemment neigeusement néologiquement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free