← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wszystko jedno | Babel Free

Rzeczownik CEFR B2

ˈfʃɨstkɔ ˈjɛdnɔ

Definicje

nieistotne, bez znaczenia (ile, jak, gdzie, dokąd itp.)

Odpowiedniki

Afrikaans om't ewe

Azərbaycanca bununla belə onunla belə yenə də

Bosanski anda

Čeština jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

Deutsch ein und dasselbe Einerlei gehüpft wie gesprungen immerhin Jacke wie Hose Latte trotzdem

English all the same six of one, half a dozen of the other

Español dar lo mismo el mismo perro con diferente collar tres cuartos de lo mismo

Suomi ihan sama joka tapauksessa kuitenkin samantekevä se ja sama siitä huolimatta silti yhdentekevä yhtä kaikki yks hailee

Français bonnet blanc, blanc bonnet chou vert et vert chou du pareil au même kif-kif Néanmoins quand même quatre trente sous pour une piastre tout de même

Gaeilge mar sin féin

Gàidhlig bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol

Hrvatski anda

Magyar azért egyik kutya, másik eb egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz egyre megy mégis mégiscsak

Bahasa Indonesia setali tiga uang

Italiano comunque lo stesso se non è zuppa è pan bagnato ugualmente

日本語それでもやはり似たり寄ったり依然として

ქართული სულერთია

한국어 서로 같다 어슷비슷하다 피차일반

Kurdî siltî tot

Nederlands lood om oud ijzer

Polski ganc egal ganc pomada jeden chuj jeden ciul jeden czort jeden diabeł jeden pies

Português mesmo assim trocar seis por meia dúzia

Română tot totuși

Русский всё равно тем не менее

Српски anda

Svenska anda i alla fall

Українська ба́йду́же одна́ково

中文半斤八兩

ZH-TW 半斤八兩

Przykłady

“Wszystko jedno było idącej kobiecie, co ją otaczało, byleby jak najprędzej doszła do tego, co było przed nią”

“[…] powiedziałem mu z góry, że mi jest wszystko jedno, czy to będzie system Colta, czy Smitha, byle sztuka była dobra i posiadała odpowiednio duży kaliber”

“Cudowność jest zawsze piękna, wszystko jedno jaka cudowność, nie ma cudowności, która by nie była piękna”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

wszystkoizm wszystkowiedzący wszystkożerność wszywka wtaczanie wtajemniczać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free