Définition de bonnet blanc, blanc bonnet | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\bɔ.nɛ blɑ̃ blɑ̃ bɔ.nɛ\

Définitions

Présentées comme différentes mais en fait identiques ou très similaires.

Équivalents

Azərbaycanca ya keçəl Həsən, ya Həsən keçəl

Čeština jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet na jedno kopyto

Deutsch aus demselben Holz geschnitzt dasselbe in Grün dasselbe in Grün dieselbe Couleur in Grün Duck und Doof ein und dasselbe Einerlei gehüpft wie gesprungen Gleichgesinnte Hans was Heiri Jacke wie Hose Jacke wie Hose sein Leute vom gleichen Schlag

Ελληνικά όχι Γιάννης, Γιαννάκης

English birds of a feather much of a muchness six of one, half a dozen of the other tomayto, tomahto tomayto, tomahto Tweedledum and Tweedledee

Español dar lo mismo Dios los cría y ellos se juntan el mismo perro con diferente collar Patachunta y Patachún tal para cual Tararí y Tarará tres cuartos de lo mismo

Suomi ihan sama kuin kaksi marjaa mitä väliä samanlaiset

Français blanc bonnet, bonnet blanc c’est du pareil au même chou vert et vert chou du pareil au même kif-kif quatre trente sous pour une piastre Tralalère et Tralali

Gàidhlig bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol

Magyar egyik kutya, másik eb egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz egyre megy

Bahasa Indonesia setali tiga uang

Italiano due gocce d'acqua pappa e ciccia Pincopanco e Pancopinco se non è zuppa è pan bagnato

日本語似たり寄ったり似たり寄ったり同類

한국어 동류 서로 같다 어슷비슷하다 피차일반

Nederlands lood om oud ijzer

Polski ganc egal ganc pomada jak zwał, tak zwał wszystko jedno

Português cara de um, focinho de outro farinha do mesmo saco tanto faz como tanto fez trocar seis por meia dúzia

Русский два сапога пара одинаковые тво́рог, творо́г Траляля́ и Труляля́ что́ в ло́б, что́ по́ лбу что в лоб, что по лбу

Svenska hipp som happ kålsupare

中文半斤八兩

ZH-TW 半斤八兩

Exemples

“S’agit-il d’un réflexe « bonnet blanc, blanc bonnet » ou des prémisses^([sic]) d’une culture politique écologiste, autonome et sûre d’elle-même ?”

“Ils font le choix de l’abstention, en croyant qu’entre les différents partis c’est « bonnet blanc et blanc bonnet ».”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

bonnétablien bonnétablienne bonnétabliennes bonnétabliens bonnetain bonnetaine

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free