← Zurück zur Suche

Bedeutung von Hans was Heiri | Babel Free

Redewendung CEFR C1

[ˈhans vas ˈhaɪ̯ʁi]

Definitionen

ohne Bedeutung, ohne Belang, keinen Unterschied machend

Swiss Standard German

Äquivalente

العربية على حدّ سواء

Azərbaycanca ya keçəl Həsən, ya Həsən keçəl

Čeština jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

Deutsch gehüpft wie gesprungen Jacke wie Hose sein

Ελληνικά όχι Γιάννης, Γιαννάκης

English potayto, potahto tomayto, tomahto tomayto, tomahto

Español tres cuartos de lo mismo

Suomi mitä väliä

Français blanc bonnet, bonnet blanc bonnet blanc, blanc bonnet chou vert et vert chou du pareil au même jus vert et verjus jus vert ou verjus kif-kif kif-kif bourricot piron-pareil quatre trente sous pour une piastre

Gàidhlig bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol

Magyar egyik kutya, másik eb egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz egyre megy

Nederlands lood om oud ijzer

Polski jak zwał, tak zwał jeden diabeł jeden diabeł wszystko jedno wszystko jedno

Português tanto faz tanto faz como tanto fez

Русский тво́рог, творо́г что́ в ло́б, что́ по́ лбу что в лоб, что по лбу

Svenska hipp som happ hipp som happ

Beispiele

“„Zahlen muss das «Fussvolk» sowieso, sei es auf diese oder andere Art und Weise; wir zahlen über diverse indirekte Steuern wie Mehrwertsteuern oder eben durch die direkten Steuern: Es bleibt somit «Hans was Heiri»!“”

“„In der Schweiz ist Steuerbetrug strafbar, Steuerhinterziehung nicht. Für die US-Behörden ist das Hans was Heiri.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Hansdampf in allen Gassen HansOLG Hard Trance hart auf hart kommen hart im Nehmen sein harte Droge

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free