Jacke wie Hose sein

Definitionen

ohne Bedeutung, ohne Belang sein, keinen Unterschied machen

colloquial

Äquivalente

13 weitere Sprachen

العربيةعلى حدّ سواء

Azərbaycan diliya keçəl Həsən, ya Həsən keçəl

Češtinajeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

Deutschgehüpft wie gesprungenHans was Heiri

Ελληνικάόχι Γιάννης, Γιαννάκης

Suomimitä väliä

Gàidhligbò mhaol odhar agus bò odhar mhaol

Magyaregyik kutya, másik ebegyik tizenkilenc, másik egy híján húszegyre megy

Nederlandslood om oud ijzer

Polskijak zwał, tak zwałjeden diabełwszystko jedno

Portuguêstanto faztanto faz como tanto fez

Русскийтво́рог, творо́гчто́ в ло́б, что́ по́ лбучто в лоб, что по лбу

Svenskahipp som happ

Beispiele

“Es ist ihm Jacke wie Hose, was es heute Abend zu essen⟳ gibt.”

“„Also doch nicht Jacke wie Hose - es gibt da deutliche Unterschiede.“”

“„Sie erklärt, und sub specie revolutionis ist das richtig, für Jacke wie Hose, ob SPD oder CDU/CSU die Bundesregierung bilden⟳.“”

“„Das ist alles Jacke wie Hose.“”

“„Nun galt die Kritik natürlich nicht den Musikern von „Street Life“[,] sondern⟳ den Sicherheitsbestimmungen am Pariser Flughafen, doch im Ergebnis blieb es Jacke wie Hose.“”

“„Es bleibt eigentlich Jacke wie Hose, ob der Besucher sich von dieser aus oder von der anderen [Straße] zum Theater aufmacht.“”

“„Links und rechts sind nicht Jacke wie Hose, sind nur selten aus gleichem Stoff.“”

GER-Stufe