Bedeutung von Jacke wie Hose sein | Babel Free
[ˈjakə viː ˈhoːzə ˌzaɪ̯n]Äquivalente
العربية
على حدّ سواء
Azərbaycanca
ya keçəl Həsən, ya Həsən keçəl
Ελληνικά
όχι Γιάννης, Γιαννάκης
Español
tres cuartos de lo mismo
Suomi
mitä väliä
Français
blanc bonnet, bonnet blanc
bonnet blanc, blanc bonnet
chou vert et vert chou
du pareil au même
jus vert et verjus
jus vert ou verjus
kif-kif
kif-kif bourricot
piron-pareil
quatre trente sous pour une piastre
Gàidhlig
bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol
Nederlands
lood om oud ijzer
Beispiele
“Es ist ihm Jacke wie Hose, was es heute Abend zu essen⟳ gibt.”
“„Also doch nicht Jacke wie Hose - es gibt da deutliche Unterschiede.“”
“„Sie erklärt, und sub specie revolutionis ist das richtig, für Jacke wie Hose, ob SPD oder CDU/CSU die Bundesregierung bilden⟳.“”
“„Das ist alles Jacke wie Hose.“”
“„Nun galt die Kritik natürlich nicht den Musikern von „Street Life“[,] sondern⟳ den Sicherheitsbestimmungen am Pariser Flughafen, doch im Ergebnis blieb es Jacke wie Hose.“”
“„Es bleibt eigentlich Jacke wie Hose, ob der Besucher sich von dieser aus oder von der anderen [Straße] zum Theater aufmacht.“”
“„Links und rechts sind nicht Jacke wie Hose, sind nur selten aus gleichem Stoff.“”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free