Terug naar zoeken

lood om oud ijzer

Uitdrukking CEFR C2

Definities

it makes no difference

Equivalenten

Englishmuch of a muchness six of one, half a dozen of the other

Españoldar lo mismo el mismo perro con diferente collar tres cuartos de lo mismo

Françaisbonnet blanc, blanc bonnet c’est du pareil au même chou vert et vert choudu pareil au même kif-kif quatre trente sous pour une piastre

14 andere talen

Češtinajeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet na jedno kopyto

Deutschdasselbe in Grün dieselbe Couleur in Grün ein und dasselbeEinerlei gehüpft wie gesprungen Jacke wie Hose

Suomiihan sama kuin kaksi marjaa

Gàidhligbò mhaol odhar agus bò odhar mhaol

Magyaregyik kutya, másik eb egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz egyre megy

Bahasa Indonesiasetali tiga uang

Italianose non è zuppa è pan bagnato

日本語似たり寄ったり

한국어서로 같다 어슷비슷하다 피차일반

Polskiganc egal ganc pomada wszystko jedno

Portuguêscara de um, focinho de outro farinha do mesmo saco trocar seis por meia dúzia

Русскийодинаковые

中文半斤八兩

繁體中文半斤八兩

Voorbeelden

“'Of u me nou vertelt dat u Kempner heet of Schulze of Müller,' zegt de oude vrouw energiek, 'is me lood om oud ijzer, die naam zegt niks. U draait eromheen, jongeman. Bent u misschien van de inlichtingen?'”

'Whether you tell me your name is Kempner or Schulze or Müller,' says the old woman full of energy, 'makes no difference to me, a name means nothing. You are beating around the bush, young man. Are you perhaps from an intelligence agency?'

ERK-niveau

C2

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

See all C2 Nederlands words →

Zie ook

los hoes losjen horre luiheid is des duivels oorkussen LVDH M. m. et v.

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free