Définition de chou vert et vert chou | Babel Free
\ʃu vɛ.ʁ‿e vɛʁ ʃu\Définitions
Se dit de choses présentées comme différentes mais en fait identiques ou très similaires.
Équivalents
Suomi
ihan sama
Gàidhlig
bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol
Bahasa Indonesia
setali tiga uang
Italiano
se non è zuppa è pan bagnato
日本語
似たり寄ったり
Nederlands
lood om oud ijzer
Português
trocar seis por meia dúzia
中文
半斤八兩
ZH-TW
半斤八兩
Exemples
“Par exemple, c’est chou vert et vert chou, que vous chercheriez en vain dans le Dictionnaire des expressions et locutions d’Alain Rey et Sophie Chantreau.”
“Nous pouvons, en conséquence, tout aussi bien lire le membre de droite de [SR (10,3) ≡ MK (3,8) - ΔR (-6,5)] comme l’importation nette de capital étranger « augmentée de la diminution des avoirs monétaires extérieurs » que « diminuée de l’accroissement » de ces avoirs. C’est chou vert et vert chou.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free