← Zurück zur Suche

Bedeutung von Jacke wie Hose | Babel Free

Redewendung CEFR C1

ˈjakə vi ˈhoːzə

Definitionen

six of one, half a dozen of the other

idiomatic

Äquivalente

Čeština jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

Deutsch ein und dasselbe Einerlei gehüpft wie gesprungen

English six of one, half a dozen of the other Whatever

Español dar lo mismo el mismo perro con diferente collar tres cuartos de lo mismo

Suomi ihan sama

Français bonnet blanc, blanc bonnet chou vert et vert chou du pareil au même kif-kif quatre trente sous pour une piastre

Gàidhlig bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol

Magyar egyik kutya, másik eb egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz egyre megy

Bahasa Indonesia setali tiga uang

Italiano se non è zuppa è pan bagnato

日本語似たり寄ったり

한국어 서로 같다 어슷비슷하다 피차일반

Nederlands lood om oud ijzer

Polski ganc egal ganc pomada wszystko jedno

Português trocar seis por meia dúzia

中文半斤八兩

ZH-TW 半斤八兩

Beispiele

“Nicht alles kann über den Bundeszuschuß geregelt werden. Im übrigen, bei 90% der Leute ist es Jacke wie Hose, ob sie Beiträge zahlen oder Steuern; gezahlt werden muß es.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Jacke wie Hose sein JAG Jäger und Sammler jägersprachl. jahraus, jahrein Jahrh.

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free