moissonneuse

Définitions

1. Celle qui moissonne.
2. Machine qui sert à moissonner le blé et les autres céréales.
3. Synonyme de noctuelle des moissons.

Équivalents

24 autres langues

العربيةحصادحَصَّادَة

Bosanskimaheržetelica

Catalàsegador

Češtinačesáčsekáčžnec

Cymraegcynaeafydd

Ελληνικάθεριστήςθερίστρια

Suomielonkorjaajaelonkorjuukoneelonleikkaajaelonleikkuukonehakkuukoneharvesterimonitoimikoneniittäjäsadonkorjaaja+ 6 more

Françaisestivandierfaucheurfaucheusemoissonneurrécolteur+ 2 more

Gaeilgebuainteoirfómharaí

עבריתקוצר

Hrvatskimaheržetelica

Magyararatóaratógép

Bahasa Indonesiapemanenpembabat

Italianofalciatorefalciatricefienatricemietitoremietitriceraccoglitoreraccoglitricevendemmiatore+ 5 more

Latinamessor

Македонскижетваржетварка

Nederlandsmaaier

Polskikosiarzkośnikkostuchażeniecżniwiarkażniwiarz+ 3 more

Portuguêsceifadorceifeiraceifeirogadanheirasegadeirasegador+ 3 more

Русскийжа́ткажне́йкажнецжница+ 1 more

Српскиmaheržetelica

Svenskaskördare

Türkçebiçerdöverorakçı

Українськажнець

Exemples

“MOISSONNEUR. Celui qui coupe le bled ; & on nomme Moissonneuse, celle qui ramasse le bled coupé, le met en gerbes & les lie.”

“La moissonneuse embrasse de la main gauche une poignée d’épis ; elle place cette poignée dans la courbure de sa faucille, assez au-dessous de sa main, & l’abat en coupant la poignée d’un mouvement circulaire de sa faucille.”

“L’année d’auparavant, sa moissonneuse mécanique s’était détraquée ; et, désespéré du mauvais vouloir⟳ de ses serviteurs, arrivant à douter⟳ lui-même de l’efficacité des machines, il avait dû se précautionner d’une équipe de moissonneurs, dès l’Ascension.”

“C’est pourquoi nous croyons qu’il est de plus en plus nécessaire de diminuer⟳ les frais de main-d’œuvre en employant les machines : une moissonneuse avec deux chevaux et un homme pour la conduire⟳, coupe 4 à 5 hectares de blé par jour ; de plus, elle confectionne assez convenablement la javelle, il ne reste donc plus que le liage auquel on peut n’employer que les femmes. Du reste, le concours de moissonneuses qui vient d’avoir lieu à Grignon a prouvé surabondamment quel parti on peut tirer⟳ de ces engins agricoles.”

“Claude s’avouant de plus en plus faible et fatigué, on ne pouvait songer⟳ à moissonner⟳ à la faux ; même avec une moissonneuse ordinaire on n’en finirait jamais. La Misangère proposa d’acheter une lieuse. Or, les machines de cette sorte, venant d’Amérique, coûtaient fort cher bien que le gouvernement vînt en aide aux acheteurs.”

“Segetis (noctua). Fab. Petag. Hubn. Nobis. V. Moissonneuse (noctuelle).”

Niveau CECR