HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de miasme | Babel Free

Nom CEFR B1
\mjasm\

Définitions

  1. Exhalaisons, émanations malsaines, qui proviennent spécialement de substances organiques en décomposition.
  2. Microbe ou virus.
    familiar, ironic
  3. Histoire sordide, discours empoisonnés.
    figuratively

Équivalents

العربية نتن نتن نتن
Deutsch Miasma
Ελληνικά μίασμα
English Miasma
Esperanto miasmo
Español miasma
Suomi miasma
Italiano miasma
日本語 毒素 瘴気
한국어 장기 장독
Polski miazmat wyziew
Português miasma
Српски mijazam мијазам
Türkçe miyasma
Tiếng Việt chướng chướng khí

Exemples

“Voilà le souvenir enivrant qui voltige Dans l’air troublé ; les yeux se ferment ; le Vertige Saisit l’âme vaincue et la pousse à deux mains Vers un gouffre obscurci de miasmes humains.”
“La rivière éclatait de lumière ; une buée s’en élevait, pompée par le soleil, et l’on éprouvait une quiétude douce, un rafraîchissement bienfaisant à respirer enfin un air plus pur qui n’avait point balayé la fumée noire des usines ou les miasmes des dépotoirs.”
“La configuration des côtes influe principalement sur leur salubrité : […] ; la côte de la Nouvelle-Orléans avec ses atterrissements marécageux, d’où s’échappe le miasme léthal de la fièvre jaune ; Dieppe avec ses plages à galets ; Boulogne, dont le sable lisse et moelleux invite les pieds du baigneur, sont des localités aussi différentes que plaine et montagne.”
“Un air lourd, saturé de miasmes et d'humidité, stagnait dans le passage.”
“Persistent des miasmes de tabac froid incrustés dans les tapis, les voilages, au creux des sommiers et des matelas, dans les armoires.”
“Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez miasme utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free