HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mascaret | Babel Free

Nom CEFR B2
\mas.ka.ʁɛ\

Définitions

  1. Vague qui remonte le cours d’un fleuve à son embouchure au moment des fortes marées d’équinoxe.
  2. Forme qui évoque la vague du mascaret.
    figuratively
  3. Foule qui se rue à la manière d’un flot.
    figuratively
  4. Raz de marée.

Équivalents

Bosanski Bore бор
Deutsch Gezeitenwelle
English Bore bore tidal bore
Español macareo
Suomi vuoksiaalto
Hrvatski Bore бор
日本語 海嘯
Kurdî bore
Português macaréu
Русский бор
Српски Bore бор

Exemples

“En effet, à cinq milles vers le sud, un haut et large mascaret dévalait sur la campagne, qui se changeait en Océan.”
“Ce gonflement, mascaret de toute l’Atlantique, aurait derrière lui la totalité de la mer.”
“Les péniches ne pouvaient mouiller à Tancarville faute d'abri, elles sont descendues à La Roque, à 4 kilomètres plus en aval, en un point où il n'y a ni mascaret, ni ételles.”
“La vitesse de propagation du mascaret et de ses ételles est évaluée de 6 a 10 mèt. par seconde ; […].”
“Le mascaret consiste en un brusque relèvement du niveau de l’eau accompagnant l’arrivée du flot, se traduisant souvent par une vague déferlante suivie de lames successives, les éteules.”
“Nicolas se montra sur le seuil, la face ensommeillée, les cheveux soulevés en mascaret sombre sur le sommet du crâne et le regard absent.”
“Un mascaret humain.”
“Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un mascaret ! Oui, un mascaret aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d’avoir été aimé, l’horreur d’avoir été injuste.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mascaret utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free