HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de maquignonnage | Babel Free

Nom CEFR C1
/\ma.ki.ɲɔ.naʒ\/

Définitions

  1. Métier de maquignon.
  2. Moyens que les maquignons emploient pour faire paraître leurs chevaux meilleurs qu’ils ne sont.
  3. Commerces secrets, illicites, et certains moyens frauduleux employés dans les affaires par des individus sans scrupules.
    figuratively, pejorative

Exemples

“Madame Worms-Clavelin l’examina avec une tendresse maternelle et aussi l’instinct de maquignonnage qu’elle avait, l’attira à elle, lui regarda les dents, la fit tenir droite, observa la taille, les épaules, le dos, et parut satisfaite.”
“Je soupçonne dans cette affaire un odieux maquignonnage.”
“Le faubourg de Triana est fréquent en rencontres de ce genre, car il contient beaucoup de gitanos, gens qui ont les opinions les plus avancées en fait de désinvolture ; les femmes font de la friture en plein vent, et les hommes s’adonnent à la contrebande, à la tonte des mulets, au maquignonnage, etc., quand ils ne font pas pis.”
“Et, en admettant qu’on fût allé un peu loin dans les achats, que certains maquignonnages eussent manqué de prudence, est-ce que c’était sage de faire un tel bruit, est-ce qu’un pouvoir fort n’aurait pas commencé par étouffer le scandale, par patriotisme, par simple propreté même ?”
“Les scènes de dépit amoureux nous font sourire. Mais les aventures de maquignonnage et de ladrerie courtoise, les susceptibilités hypocrites qu’elles révèlent !”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez maquignonnage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit