← Retour à la recherche

Définition de machine à coudre | Babel Free

Nom CEFR C1

\ma.ʃi.n‿a kudʁ\

Définitions

Machine, d’usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement les points de couture, généralement en utilisant deux fils, le fil supérieur enfilé dans l’aiguille, et le fil inférieur venant de la canette.
Machine servant à coudre les cahiers d’un livre au fil textile.

Équivalents

አማርኛ መኪና

العربية مَاكِينَة خِيَاطَة

Català màquina de cosir

Čeština šicí stroj

Dansk symaskine

Deutsch Nähmaschine

Ελληνικά ραπτομηχανή

English sewing machine

Esperanto kudromaŝino

Español cosedora máquina de coser yuki

Eesti õmblusmasin

Suomi ompelukone

Gaeilge inneall fuála

Magyar varrógép

Հայերեն կարի մեքենա

Bahasa Indonesia mesin jahit

Íslenska saumavél

Italiano cucitrice macchina da cucire macchina per cucire

日本語ミシン裁縫機械

ខ្មែរ ម៉ាស៊ីនដេរ យន្តដេរ

한국어 마선 미싱 재봉틀

Lëtzebuergesch Bitzmaschinn

Latviešu šujmašīna

မြန်မာဘာသာ စက်ခေါင်း အပ်ချုပ်စက်

Nederlands naaimachine

ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ

Polski maszyna do szycia

Português máquina de costura

Română mașină de cusut

Русский шве́йная маши́на швейная машина швейная машинка

Svenska symaskin

Kiswahili cherehani

ไทย จักร จักรี จักรเย็บ จักรเย็บผ้า

Tagalog makina

Türkçe dikiş makinesi

Tiếng Việt máy khâu mảy may

中文縫紉機缝纫机

ZH-TW 縫紉機

Exemples

“Ah, il se moquait bien maintenant aussi de sa machine à coudre, à laquelle il devait tant de petites joies chaque fois qu’il poussait la pédale avec son pied ! Mais pourquoi y pensait-il ? Il était vraiment ridicule d’aller de l’image de cet enfant à celle de la Singer.”

“La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire.”

“Vous pouvez trouver différentes marques de fil multiusages dans votre boutique de tissu ou chez votre revendeur de machines à coudre.”

“Les seuls bruits qu’on entendait désormais étaient ceux des machines à coudre ou à embosser le cuir et des métiers à tisser...”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

machine à découdre machine à écrire machine à emballer sous vide machine à endosser machine à explorer le temps machine à imprimer

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free