lit de Procuste

Définitions

1. Règle étroite, gênante, tyrannique ; mutilation que l’on fait subir à une œuvre.
   formal
2. Position sexuelle où les jambes d'un des partenaires dépassent du lit.

Équivalents

Exemples

“M. Jobard l’inégalitaire, et M. Proudhon l’égalitaire mettent également la nature sur le lit de Procuste et font une égale violence à la nécessité quand ils s'acharnent avec la même fureur à ne permettre⟳ à la réalité, à ne voir⟳ dans la mécanique universelle, l'un que l'inégalité, l'autre que l'égalité en tout, partout et pour tout. C'est insensé!”

“J'ai déjà fait allusion à la difficulté qu'a rencontrée dans la région le concept d'État-nation, en raison du lit de Procuste culturel créé par le mariage de la religion et de la politique, l'autorité et la loi découlant d'une autre source qu'humaine : […].”

“Elles ont cherché à mesurer⟳ leur exclusion et leur effacement de la postérité et à identifier⟳ ses mécanismes, dont celui d’une critique ad feminam qui fait passer⟳ au lit de Procuste les écrits portant une signature féminine.”

“Une traduction, par exemple, est un véritable lit de Procuste où le copiste mutile impitoyablement son modèle pour le raccourcir⟳ à sa taille. Les journaux ne sont-ils pas des lits de Procuste où, bon gré malgré, doivent s'encadrer les articles, longs ou courts, des collaborateurs aux abois ?”

“L'expression « un lit de Procuste » reçut au fil des siècles plusieurs interprétations selon qu'on insistait sur l'allongement ou sur le rétrécissement de l'hôte couché dans le lit de torture. On l'appliqua par exemple à une position adoptée dans certains ébats amoureux où les jambes d'un des amants dépassent du lit - je vous laisse imaginer⟳ de quoi il peut s'agir.”

Niveau CECR