Définition de copiste | Babel Free
\kɔ.pist\Définitions
Équivalents
Български
преписвач
Bosanski
sekretar
Cymraeg
copïwr
Deutsch
Amanuensis
Kopierer
Kopiergerät
Kopist
Kopistin
Schreiber
Schreiberin
Schreibhilfe
Sekretär
Sekretärin
Esperanto
kopiisto
Français
amanuensis
copier
copier
copieur
Écrivaine
photocopieur
photocopieuse
secrétaire
sténographe
Gaeilge
scríobhaí
हिन्दी
कातिब
Hrvatski
sekretar
Magyar
fénymásoló
Հայերեն
պատճենահան
日本語
コピー機
ქართული
გადამწერი
Српски
sekretar
Svenska
kopieringsmaskin
Türkçe
taklitçi
Exemples
“La profession des copistes était une des plus nombreuses, des plus honorées et des plus lucratives. Des librairies entretenaient des milliers de copistes, revendaient leurs copies, […].”
“C'est là que j'ai cherché la véritable orthographe du manuscrit original, tel qu'il fut exécuté sous les yeux de Joinville par un des clercs de sa chancellerie. C'est là que je crois avoir retrouvé sa langue, exempte de toutes les altérations qu'y ont introduites des copistes d'un autre temps et d'un autre pays.”
“Il n’y avait guère là que les copistes, travaillant dans un profond silence, que troublaient seuls les pas errants de quelques étrangers.”
“Cette dernière disposition a pour corollaire une autre mesure interdisant aux copistes de prendre des libertés avec les manuscrits.”
“Dépourvu d’invention, il s’est fait le copiste de cet auteur, de ce peintre, etc. Un froid, un insipide copiste.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free