HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hygiène | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\i.ʒjɛn\

Définitions

  1. Propreté du corps et des objets qu'ils entourent aux personnes pour améliorer la santé et prévenir des maladies ou des infections.
  2. Partie de la médecine qui traite de la manière de conserver la santé.
  3. Partie de la médecine qui traite des règles à suivre pour la conservation de la santé dans les différents âges, les différentes constitutions, les différentes conditions de la vie et les différentes professions. Encore l'hygiène est-elle moins une science qu'une vertu [J. J. ROUSS., Ém. I]
  4. Système de règles pour conserver la santé.
  5. HISTORIQUEXVIe s. La contemplation des choses non naturelles appartient à la seconde partie de la medecine qui se nomme hygiaine, ou diaitetique, à cause qu'elle tasche à garder la santé par l'usage raisonnable de telles choses [PARÉ, Introd. 3]
  6. ÉTYMOLOGIETerme grec signifiant se bien porter.
  7. HYGIÈNE. n. f. Partie de la médecine qui traite de la manière de conserver la santé. Professer l'hygiène. Traité d'hygiène. L'hygiène publique. Hygiène domestique. Hygiène scolaire. Suivre une bonne hygiène. On dit aussi figurément Hygiène morale.
  8. ensemble des soins du corps صحة ('sʼiћːa) féminin 卫生 ; 卫生学 hygiëne masculin-féminin singulier Hygiene féminin υγιεινή (iʝii'ni) féminin igiene (i'dZɛne) nf 衛生(えいせい)、健康法(けんこうほう) kroppshygiene masculin higiena (xigjɛna) féminin higiene (iʒi'ɛnə) féminin гигие́на (gʲigʲi'jenə) féminin higiene féminin (i'xjene) sağlık koruma היגיינה féminin ניקיון masculin
    féminin
  9. Partie de la médecine qui traite des mesures propres à préserver ou à favoriser la santé ; respect de ces principes : Les règles d'hygiène en vigueur dans les hôpitaux. Les conditions d'hygiène requises salubrité
  10. Ensemble des soins que l'on apporte à son corps pour le maintenir propre : L'hygiène des mains propreté, soin
  11. Ensemble des conditions sanitaires d'un lieu : Le médecin du travail vérifie l'hygiène des bureaux.

Équivalents

Azərbaycanca gigiyena
Беларуская гігіе́на санітарыя
Català higiene
Čeština hygiena
Cymraeg glanweithdra
Dansk hygiejne
Deutsch Hygiene
Ελληνικά υγιεινή
English hygiene
Esperanto higieno
Español higiene
فارسی بهداشت
Suomi hygienia
हिन्दी स्वच्छता
Magyar higiénia
Հայերեն հիգիենա
Bahasa Indonesia kebersihan
Íslenska hreinlæti
Italiano igiene salubrità
日本語 衛生 衛生学
ქართული ჰიგიენა
Қазақша гигиена
ខ្មែរ អនាម័យ
한국어 위생 위생학
Kurdî hîjyen
ລາວ ອະນາໄມ
Македонски хигиена
മലയാളം ശുചി
Bahasa Melayu kebersihan
Nederlands hygiëne
Polski higiena
Português higiene
Română igienă
Русский гигиена
Shqip higjienë
Svenska hygien
Türkçe hijyen
Українська гігієна
Oʻzbekcha gigiyena
Tiếng Việt vệ sinh

Exemples

“Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ?”
“Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s’en préserver sont des mesures d’hygiène.”
“Poésie et parfums pour le cœur, c’était exactement le contraire de ma vie chez mes parents, où il avait hygiène et javellisation pour le corps, et cela suffisait malheureusement à le faire vivre.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hygiène utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free