gagner sa vie

Définitions

Gagner de quoi vivre, notamment en travaillant.

figuratively

Équivalents

15 autres langues

العربيةأبشارتزق

Danskdagen og vejen

Ελληνικάβιοπορίζομαι

Suomitienatatulla toimeen

Françaisfaire bouillir la marmitefaire bouillir la popottegagner son painmettre du pain sur la table+ 1 more

Magyarmegél

Íslenskakomast af

Italianoguadagnarsi da viveremettere la pagnotta sul tavoloportare a casa il pane

日本語暮暮らしを立てる生計を立てる食べていく+ 1 more

Latinamereōmereo

Nederlandszich in zijn levensonderhoud voorzienzijn eigen broek ophouden

Polskiprzynosić mamuta do domuutrzymać sięutrzymywać się

Русскийзарабатывать на жизньзаработать на жизньнажить

ไทยทำมาหากิน

Tiếng Việtkiếm sống

Exemples

“Parfois la liquidation des comptes frisait les moyens violents. C’était toujours un démêlé fort prolixe et souvent pénible, mais à notre époque de progrès on ne gagne pas sa vie sans batailler⟳.”

“Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée.”

“Selon une autre version, Isaac aurait habité un port de mer où il gagnait péniblement sa vie comme arrimeur.”

“À votre tour comprenez le sauva­ge, qui vint à Paris comme boursier, et gagna sa vie à enseigner⟳ la Libre Pensée.”

“[…] et si le bon sens n’a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n’y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu’un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l’exercer pour gagner⟳ sa vie, quand on n’en a pas d’autre.”

“Les femmes les attendaient en brodant et en effectuant l’ensemble des travaux domestiques, pendant que ces messieurs gagnaient leur vie en allant pêcher la crevette à bord de leur sauterellier.”

Niveau CECR