Retour à la recherche

gagner son pain

Verbe CEFR C1

\ɡa.ɲe sɔ̃ pɛ̃\

Définitions

Gagner de quoi vivre, notamment en travaillant.

Équivalents

Englishbring home the bacon earn a living make a livingput bread on the table put food on the table

Españolganarse la vida ganarse las habichuelas ganarse las lentejasganarse los garbanzos traer el pan a casa

Portuguêschegar ao fim do mês ganhar a vida

16 autres langues

العربيةأبش ارتزق

Danskdagen og vejen

Ελληνικάβιοπορίζομαι

Suomitienata tulla toimeen tuoda leipä pöytään

Françaisfaire bouillir la marmite faire bouillir la popotte gagner sa viemettre du pain sur la table nourrir son homme

Magyarmegél

Íslenskakomast af

Italianoguadagnarsi da vivere guadagnarsi il pane mettere la pagnotta sul tavoloportare a casa il pane

日本語暮暮らしを立てる生計を立てる食べていく

Latinamereō mereo

Nederlandszich in zijn levensonderhoud voorzien zijn eigen broek ophouden

Polskiprzynosić mamuta do domu utrzymać się utrzymywać się

Русскийзарабатывать на жизнь заработать на жизнь

ไทยทำมาหากิน

Türkçetenceresini kaynatmak

Tiếng Việtkiếm sống

Exemples

“Qu’est-ce que cette créature fait dans notre chambre ? disaient-elles. Qui veut manger ⟳ doit gagner ⟳ son pain ; la place de la servante est à la cuisine.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

gagner son steak gagner sur gagner sur soi gagner sur tapis vert gagner un ticket gagner une partie gratuite

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free