Définition de faire bouillir la marmite | Babel Free

Verbe CEFR C2

\fɛʁ bu.jiʁ la maʁ.mit\

Définitions

Apporter l’argent nécessaire pour faire vivre la famille.

common, figuratively

English bring home the bacon bring home the bacon put food on the table

Español ganarse la vida traer el pan a casa

Suomi tienata tienata tuoda leipä pöytään

Français faire bouillir la popotte gagner sa vie gagner son pain mettre du pain sur la table nourrir son homme

Italiano mettere la pagnotta sul tavolo portare a casa il pane

日本語生計を立てる食べていく

Nederlands zijn eigen broek ophouden

Polski przynosić mamuta do domu

Português chegar ao fim do mês

Русский зарабатывать на жизнь заработать на жизнь

中文谋生

“Parce que tu crois que ce que mon patron me paye est suffisant pour faire ⟳ bouillir la marmite ?”

“Cleiss m’a proposé des travaux qui suffiraient à faire ⟳ bouillir la marmite, mais qui me prendraient tout mon temps.”

“Pas un mot sur ma situation matérielle, pas la moindre question sur la façon dont je compte faire ⟳ bouillir la marmite.”

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free