en berne

Définitions

1. État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil.
2. En état de détresse.
3. Dans un état mauvais, négatif.
   figuratively

Équivalents

9 autres langues

Ελληνικάμεσίστιος

Suomipuolitanko

Italianogiù

日本語半旗

한국어반기

Nederlandshalfstok

Portuguêsa meio-mastro

中文下半旗

繁體中文下半旗

Exemples

“[…] ; un mât fut dressé, et le pavillon danois monta lentement pour s’arrêter à mi-drisse ; il restait en berne, un accident était donc arrivé.”

“Il y avait un drapeau italien en berne : signe de deuil. Le tout accompli en bonne règle… …selon un choix aristocratique dont j'ai été exclu.”

“Jeudi matin, les drapeaux étaient en berne dans la capitale économique Dar es-Salaam, au premier des 14 jours de deuil national décrétés par la vice-présidente Samia Suluhu Hassan, qui a annoncé le décès du chef de l'État mercredi soir⟳.”

“Les indicateurs déjà disponibles suggèrent, en outre, que, si la contribution des exportations à la croissance est restée positive, la demande interne a été en berne, tant au niveau de l’investissement que de la consommation des ménages.”

“Le géant russe de l’aluminium Rusal a indiqué vendredi être affecté par les sanctions internationales provoquant notamment une demande russe en berne, en annonçant un bénéfice net en fort recul au premier semestre.”

“Jeudi, cinq jours après le drame de la rue de Tivoli, à Marseille, c’est un quartier du Camas en berne qui tente de reprendre⟳ un semblant de vie normale.”

“Des leaders absents, une confiance en berne : rien ne va plus à Manchester City.”

Niveau CECR