HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dépiquer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\de.pi.ke\

Définitions

  1. Défaire une étoffe qui est piquée.
  2. Enlever un jeune plant qu’on a fait venir de graine et le planter ailleurs.
  3. Délivrer quelqu’un du mécontentement qu’il éprouve d’un procédé à son égard, faire qu’il n’en soit plus piqué.
    familiar, figuratively
  4. Égrener le blé, soit en le faisant piétiner par des bêtes, soit en le passant au rouleau, soit maintenant, le plus souvent, au moyen d’une batteuse.
    dated
  5. Action de déperfuser, d’enlever une aiguille, d’ôter le matériel de ponction.
  6. Effectuer un panoramique vertical avec une caméra vers le haut.

Exemples

“La couture du cuir était dépiquée sur une certaine longueur et la doublure bâillait un peu.”
“Le gain de ce procès l’a un peu dépiqué de toutes ses pertes. Après nous avoir longtemps boudés, il commence à se dépiquer.”
“Il remarqua presque au même instant un cabinet littéraire, dont on allumait les quinquets ; il renvoya son cheval et entra dans cette boutique pour essayer de changer d’idées et de se dépiquer un peu.”
“Mac Pherson, Grant et Campbell aidaient O’Molloy à conduire à la machine les fourragères chargées de gerbes rousses, à les dépiquer dans l’engreneur automatique, à recueillir dans des sacs la sortie du grain, à le ramener au grenier ou à l’élévateur.”
“Un piétinement circulaire pareil à celui des bœufs qui dépiquent le blé au rouleau, en Castille, ébranla le plafond.”
“Alexandre, peux-tu dépiquer le patient dans le box 2 ?”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dépiquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit