HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de déboutonner | Babel Free

Verbe CEFR C1
\de.bu.tɔ.ne\

Définitions

  1. Ouvrir, dégager en faisant sortir les boutons de la boutonnière.
  2. Ôter le bouton du col de la chemise pour mieux respirer.
  3. Ôter le bouton d'un fleuret.
  4. Parler librement, dire tout ce qu’on pense.
    familiar, figuratively, pronominal

Équivalents

Català desbotonar
Deutsch aufknöpfen
Ελληνικά ξεκουμπώνω
English Unbutton
Español desabotonar
Galego desabotoar
Italiano sbottonare
Português desabotoar
Română descheia
Türkçe çözmek

Exemples

“Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus.”
“— Son pantalon dans l’aventure s’était déboutonné et, ayant glissé au bas de ses jambes, il n’avait d’autre ressource pour ne pas s’en séparer à jamais que de croiser ses pieds ou d’écarter les pattes […].”
“– Attendez un peu, – bredouilla-t-il, tremblant, et il se déboutonnait, convulsivement.”
“[…] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu.”
“Si vous pouviez griser ce clerc, il dirait bien le fin mot là dessus ; et, s’il ne se déboutonne pas à la seconde bouteille de vin de Champagne, ce sera toujours bien à la troisième.”
“Avec tout cela, il ne se déboutonnait pas, comme on dit. Après cinq mois de séjour à la Tour du Taureau, Marcel n’en savait pas beaucoup plus sur les mystères du Bloc central.”
“Il interrogeait peu, préférant que son client se déboutonnât de lui-même, eût le mérite de la confession spontanée.”
“– […] Je sais que si je me déboutonne sincèrement devant vous, je vous empêche par cela même d’essayer de me créer des entourloupes…”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez déboutonner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free