HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de coupeur de cheveux en quatre | Babel Free

Nom CEFR C2
/\ku.pœʁ də ʃə.və ɑ̃ katʁ\/

Définitions

Personne tatillonne, qui trouve à redire sur tout et sur rien.

Équivalents

English nitpicker

Exemples

“En 1837, le vicomte Hersart de la Villemarqué, qui n'était pas non plus, quoique chartiste, un coupeur de cheveux en quatre, publiait dans le Revue de Paris une Visite au tombeau de Merlin.”
“A vivre auprès de cette Eléonore, Julius s’est transformé en coupeur de cheveux en quatre.”
“J’approuvai de la tête, incapable de déterminer si Bob Kendall s’était trompé et si le « gros tas de viande » n’était pas un redoutable coupeur de cheveux en quatre ou si, au contraire, je me trouvais en face de l’homme le plus obtus qu’il m’était été donné de rencontrer depuis longtemps.”
“« Devoir d'informer ? mon cul ! » Sous ce titre fleuri, Bruno Masure, éternel casse-couilles et coupeur de cheveux en quatre, avait publié quelques jours après les attentats de janvier 2015 une tribune sur Rue 89, dénonçant « le jeu pervers et dangereux » de vouloir montrer à tout prix que l'on est mieux rencardé que ses concurrents directs, […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez coupeur de cheveux en quatre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit