← Zurück zur Suche

Bedeutung von Erbsenzählerin | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

[ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːləʁɪn]

Definitionen

weibliche Person, die übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

colloquial, pejorative

Äquivalente

العربية متحذلق متشدّق

Bosanski kritikant kritizer pedant критизер критикант педант ситничар

Čeština hnidopich pedant puntičkář

Dansk pedant

Deutsch Erbsenzähler Griffelspitzer Griffelspitzerin Haarspalter Korinthenkacker Korinthenkackerin Paragraphenreiter Pedant Pedantin Prinzipienreiter

Ελληνικά δοκησίσοφος σχολαστικός

English bean counter Miser nitpicker pedant pedant pedant

Esperanto pedanto

Español pedante quisquillosa quisquillosa

Suomi nipottaja pedantti penninpyörittäjä pilkunviilaaja saivartelija viisastelija

Français coupeur de cheveux en quatre enculeur de mouches formaliste formaliste pédant pédant pédante pinailleur pinailleuse pinailleuse

Hrvatski kritikant kritizer pedant критизер критикант педант ситничар

Italiano cervellona cervellone pedante pedante pignola pignola pignolo

日本語衒学者

한국어 공론가

Македонски педант ситничар ситничарка

Nederlands bediller mierenneuker muggenzifter scherpslijper weetal wijsneus

Polski krytykant nitpiker pedant pedantka

Português pedante

Русский крохобор крохоборка педант педа́нтка

Српски kritikant kritizer pedant критизер критикант педант ситничар

Svenska pedant räknenisse

Українська крюк педант

Beispiele

“Barra habe gar keine Vision, sie sei bloß eine Technokratin und Erbsenzählerin.”

“Früher wurde sie von manchen als "Erbsenzählerin" bezeichnet.”

“Bei RTL galt die Betriebswirtin als wenig kreative Erbsenzählerin.”

“Dabei hatte er offenbar das Dramolett "Die Erbsenzählerin" des hierzulande gänzlich unbekannten Schweizers Jens Nielsen im Kopf, mit dem das Thalia viel anzufangen wüsste.”

“Der schelmische Draufgänger bringt der akkuraten Erbsenzählerin die Leichtigkeit des Seins bei und sie ihm Durchhaltevermögen und Verantwortungsbewusstsein.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Erbsenzählerinnen Erbsenzählern Erbsenzählers Erbspüree Erbspürees Erbstollen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free