HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de cocarde | Babel Free

Nom CEFR B1
\kɔ.kaʁd\

Définitions

  1. Insigne en étoffe ou en métal qui était porté principalement à la coiffure et surtout par les soldats.
  2. Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme.
  3. Insigne de certaines livrées et de certains attelages.
    dated
  4. Boucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever.
  5. Badge (pour s’identifier).
  6. Naïve, niaise, prétentieuse, débauchée.
    dated, pejorative

Équivalents

Bosanski amblem
Čeština kokarda kokarda
Deutsch Kokarde
English Cockade
Suomi kokardi
Gaeilge cnota
Galego escarapela
Hrvatski amblem
Magyar kokárda
Italiano coccarda
日本語 円形章 帽章
Kurdî amblem rozet
Nederlands kokarde
Polski kokarda
Português cocarda laço roseta
Српски amblem
Svenska kokard
Türkçe amblem kokart rozet

Exemples

“— Je vous avouerai, monsieur, que c’est pour la première fois que je vois dans mon salon la cocarde que vous portez ; mais je vous prie de l’y ramener souvent.”
“Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban.”
“Il sortit dans la rue avec une énorme cocarde tricolore. « Je voudrais bien savoir, dit-il, qui est-ce qui va venir m’arracher cette cocarde. » On l’aimait dans le quartier. « Personne, capitaine, personne, » lui répondit-on, et on le ramena doucement par le bras à la maison.”
“Le Valentin devait faire un cadeau à sa Valentine, qui lui en donnait, sous forme d'une cocarde en ruban, un reçu scellé d'un baiser.”
“La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez cocarde utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free