HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de battre la breloque | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\batʁ la bʁə.lɔk\/

Définitions

  1. Faire une batterie de tambour ou une sonnerie de clairon, de trompette, qui est, pour les soldats, le signal de rompre les rangs, la permission d’aller à la débandade.
  2. Se caractériser par un mouvement désordonné.
    broadly
  3. Ne pas savoir où on en est, ni ce que l’on dit ; divaguer.
    broadly

Exemples

“Ma montre marquait midi et demi, et l’horloge du château une heure. Qui des deux allait trop lentement ? J’eus envie de donner un coup de pouce à ma montre, mais la réflexion me retint : rien ne prouvait que c’était ma montre qui était dans son tort, ma belle et chère montre ; et il se pouvait très-bien que ce fût l’horloge du château des rois qui battît la breloque. Là-dessus je remis ma montre dans ma poche en me disant que pour ce que j’avais à faire, mon heure était la bonne heure !”
“On y plaça plus tard […] une horloge, laquelle, capricieuse comme bien des horloges […] battait souvent la breloque et indiquait la plupart du temps midi à quatorze heures […]”
“Il y avait de quoi être sur les nerfs. Mon cœur, pourtant rompu à toutes les canailleries, battait un genre de breloque qui transmettait des frémissements à mes intestins.”
“La vieille demoiselle « battait la breloque » ; … elle ne s'intéressait plus à rien.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez battre la breloque utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit