au violon

Définitions

En prison, en garde à vue.

Équivalents

14 autres langues

العربيةخَلْفَ الْقُضْبَانوَرَاءَ الْقُضْبَان

Suomikalterien takanatelkien taaksetelkien takanavankilassa+ 1 more

Françaisderrière les barreaux

Magyarrács mögött

Italianodietro le sbarre

日本語獄中で

한국어감옥에서

Nederlandsachter de tralies

Polskiza kratkamiza kratki

Portuguêsatrás das grades

Românădupă gratii

Русскийза решёткой

Svenskabakom lås och bom

Tagaloghimas-rehas

Exemples

“GOBINIER. — Silence !.. Justice sera faite !.. Je ferai mon rapport, et, en attendant, je vais renfermer⟳ ce drôle au violon... là !..”

“LOLOTTE. – Être flanquées au violon comme des riens du tout... deux dames comme il faut ; pristi !”

“Je ne peindrai pas les douleurs d’une nuit passée au violon ; à l’âge que j’avais alors, on dort parfaitement sur la planche inclinée de ces sortes de lieux ; le réveil est plus pénible.”

“Mais pas moyen ! deux agents ne se sont pas trouvés assez solides pour conduire⟳ notre homme au violon.”

“Crainquebille, dont l’arrestation fut maintenue, passa la nuit au violon et fut transféré, le matin, dans le panier à salade, au dépôt.”

“Conduit au violon ces jours derniers pour ivresse manifeste, il n’a cessé d’insulter le brigadier M. qui essayait de le calmer⟳.”

“Lundi, un individu en état d'ivresse, insultait les voyageurs sur le quai de la gare. Le gendarme de service l'invita à modérer ses expressions ; mais alors il adressa ses injures à ce dernier. Mal lui en prit car il fut arrêté et conduit au violon.”

Niveau CECR