Définition de au violon | Babel Free
\o vjɔ.lɔ̃\Équivalents
English
behind bars
Français
derrière les barreaux
Magyar
rács mögött
Italiano
dietro le sbarre
日本語
獄中で
한국어
감옥에서
Nederlands
achter de tralies
Português
atrás das grades
Română
după gratii
Svenska
bakom lås och bom
Tagalog
himas-rehas
Exemples
“GOBINIER. — Silence !.. Justice sera faite !.. Je ferai mon rapport, et, en attendant, je vais renfermer ce drôle au violon... là !..”
“LOLOTTE. – Être flanquées au violon comme des riens du tout... deux dames comme il faut ; pristi !”
“Je ne peindrai pas les douleurs d’une nuit passée au violon ; à l’âge que j’avais alors, on dort parfaitement sur la planche inclinée de ces sortes de lieux ; le réveil est plus pénible.”
“Mais pas moyen ! deux agents ne se sont pas trouvés assez solides pour conduire notre homme au violon.”
“Crainquebille, dont l’arrestation fut maintenue, passa la nuit au violon et fut transféré, le matin, dans le panier à salade, au dépôt.”
“Conduit au violon ces jours derniers pour ivresse manifeste, il n’a cessé d’insulter le brigadier M. qui essayait de le calmer.”
“Lundi, un individu en état d'ivresse, insultait les voyageurs sur le quai de la gare. Le gendarme de service l'invita à modérer ses expressions ; mais alors il adressa ses injures à ce dernier. Mal lui en prit car il fut arrêté et conduit au violon.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free