éructer

Définitions

1. Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac.
2. Sortir d’un conduit, en parlant d’un gaz, de vapeur, de fumée, etc.
   figuratively
3. Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)
   figuratively

Équivalents

11 autres langues

العربيةتجشأ

Bosanskitane

Catalàeructar

Hrvatskitane

Italianoeruttare

日本語噫気

Te Reo Māoritāne

Nederlandsoprispen

Русскийрыгать

Српскиtane

Türkçegeğirmek

Exemples

“Elle s’installait sur deux fauteuils mis bout à bout. Puis, avec l’air impénétrable d’un professeur d’éducation physique exécutant un mouvement difficile, elle enfonçait lentement ses deux mains ouvertes au creux de son estomac. Performance infaillible qui, selon une méthode tibétaine ou chinoise, je confonds toujours, l’aidait à éructer sans vergogne l’air superflu qui s’amasse là, on ne sait pourquoi.”

“Il buvait beaucoup, selon l’usage des pays de l’Est. Cela m’effrayait à cause d’un accident possible en repartant sur l’autoroute mais ne me répugnait pas. Même s’il lui arrivait de tituber⟳, ou d’éructer en m’embrassant. Au contraire, j’étais heureuse d’être unie à lui dans un début d’abjection.”

“Si les éleveurs ne peuvent pas empêcher les vaches d’éructer, certains agroindustriels cherchent à dépolluer cette filière.”

“Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval.”

“Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets.”

“Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait.”

“Amir Attaran, dont on parle beaucoup ces jours-ci, n’est pas vraiment intéressant en lui-même. Il éructe, il insulte, il fait tourner⟳ en boucle les quelques étiquettes qu’il croit devoir⟳ coller⟳ au Québec.”

Niveau CECR