HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éructer | Babel Free

Verbe CEFR B1
\e.ʁyk.te\

Définitions

  1. Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac.
  2. Sortir d’un conduit, en parlant d’un gaz, de vapeur, de fumée, etc.
    figuratively
  3. Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of éructer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية تجشأ تجشأ
Bosanski tane
Català eructar
English Belch belch Burp eruct eructate
Hrvatski tane
Italiano eruttare
日本語 噫気
Te Reo Māori tāne
Nederlands oprispen
Português arrotar
Русский рыгать
Српски tane
Türkçe geğirmek

Exemples

“Elle s’installait sur deux fauteuils mis bout à bout. Puis, avec l’air impénétrable d’un professeur d’éducation physique exécutant un mouvement difficile, elle enfonçait lentement ses deux mains ouvertes au creux de son estomac. Performance infaillible qui, selon une méthode tibétaine ou chinoise, je confonds toujours, l’aidait à éructer sans vergogne l’air superflu qui s’amasse là, on ne sait pourquoi.”
“Il buvait beaucoup, selon l’usage des pays de l’Est. Cela m’effrayait à cause d’un accident possible en repartant sur l’autoroute mais ne me répugnait pas. Même s’il lui arrivait de tituber, ou d’éructer en m’embrassant. Au contraire, j’étais heureuse d’être unie à lui dans un début d’abjection.”
“Si les éleveurs ne peuvent pas empêcher les vaches d’éructer, certains agroindustriels cherchent à dépolluer cette filière.”
“Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval.”
“Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets.”
“Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait.”
“Amir Attaran, dont on parle beaucoup ces jours-ci, n’est pas vraiment intéressant en lui-même. Il éructe, il insulte, il fait tourner en boucle les quelques étiquettes qu’il croit devoir coller au Québec.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éructer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free