HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éphélide | Babel Free

Nom CEFR B2
\e.fe.lid\

Définitions

Tache de rousseur ou tache quelconque sur la peau.

Équivalents

العربية كلف كلف كلف نمش نمش
Català piga
Čeština piha
Ελληνικά φακίδα
English freckle Freckle
Esperanto lentugo
Español peca peca
Français tache de rousseur
Italiano efelide lentiggine
Nederlands sproet zomersproet
Polski pieg
Português sarda
Русский веснушка
Türkçe çil
中文 雀斑
ZH-TW 雀斑

Exemples

“Évidemment, ce déni provient, pensait-il, d’autres particularités […] ; d’abord, de la maigreur de ces joues couleur de vieux bois, semées, çà et là, de gouttes d’éphélides, de taches paisibles d’ancien son.”
“Car les éphélides ne vous gâchent pas que la peau. À huit ans, sur les bancs de la petite classe, je l’avais déjà remarqué : il est bien moins grave de faire des taches sur son cahier que d’en avoir sur la figure.”
“Depuis 1972, date à laquelle l’adolescente tapissée d’éphélides jouait timidement les go-between entre César et Rosalie, Isabelle Huppert semble se préparer au rôle de Madame Bovary.”
“Il s’était servi de la surface légèrement grenue de la toile, pour rendre, à travers la couleur à l’huile, notamment dans la région de la clavicule délicatement saillante, les aspérités naturelles de l’épiderme. Une éphélide, à gauche, là où la poitrine commençait à se diviser, n’avait pas été négligée...”
“Présentes en nombre sur le nez ou les épaules, les taches de rousseur apparaissent principalement chez les personnes à la peau claire, notamment les roux et les blonds. Ces petites taches, appelées « éphélides » par les scientifiques, sont le fruit d’une surproduction locale de mélanine, la substance responsable du bronzage et qui assure la protection de l’épiderme face à l’exposition au soleil.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éphélide utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free