HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de à bout de souffle | Babel Free

Adjectif CEFR C2
\a bu də sufl\

Définitions

  1. Très essoufflé au point de ne plus pouvoir avancer ou même respirer.
  2. Mal en point ; moribond.
    figuratively

Équivalents

العربية لاهث مبهور
Esperanto anhela
Հայերեն անշունչ
Íslenska móður
日本語 息を切らして
Latina exanimis
Te Reo Māori puka
မြန်မာဘာသာ ယဲ့ယဲ့

Exemples

“Une poignée de grêlons lui flagella la face et il resta un moment à bout de souffle et presque sans connaissance.”
“Puis comme pour l’accabler ou le pousser à y renoncer, elle ajoutait que grand-père ne serait pas fier de le voir courir, à bout de souffle derrière les camions à ordures et de ramasser les déchets des « gaouris ».”
“Brunilde et Dorianne étaient toutes deux rouges comme des pivoines, elles étaient à bout de souffle et affichaient un air décomposé qui alarma instantanément les gens qui se trouvaient dans la cour.”
“Malgré défilés, pas de l’oie et rodomontades, l’armée nord-coréenne est à bout de souffle.”
“En revanche, il n’est pas prévu que la ministre de la santé aborde le plan pauvreté – qui doit pourtant être mis en œuvre au 1ᵉʳ janvier 2019 – ni le plan hôpital, très attendu par un secteur à bout de souffle.”
“Et imaginez si l’on doit annoncer au personnel déjà à bout de souffle qu’on n’est pas en mesure de leur donner le moindre congé aux Fêtes…”
“Je suis à bout de souffle et j’ai envie de tourner la page des paralympiques ; c’est pour cela que j’ai décidé de ne pas aller aux prochains Jeux.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez à bout de souffle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free