HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aux abois | Babel Free

Adjectif CEFR B2
/\o.z‿a.bwa\/

Définitions

  1. Situation de la bête entourée par la meute dans une chasse à courre.
  2. Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber.
    figuratively

Équivalents

English at bay

Exemples

“Le cerf est aux abois.”
“Laissez vingt-quatre heures à une Parisienne aux abois, elle bouleverserait un ministère.”
“Du Paty l’a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur, […].”
“Le pasteur Vautier, que j’ai connu plus tard, doux, circonspect et naïf à la fois, sans ressources contre l’intrigue et complètement désarmé devant le mal – l’excellent homme devait être aux abois.”
“Élise, aux abois, le supplia de se trouver un emploi au plus vite et offrit même de subvenir seule aux besoins du ménage.”
“Ce qui est présenté comme l’action énergique d’un président courageux ressemble plus à l’ultime manœuvre d’un candidat aux abois.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aux abois utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit