Définition de aux abois | Babel Free
\o.z‿a.bwa\Définitions
Équivalents
Azərbaycanca
bir ayağı burda, bir ayağı gorda
Bosanski
Legat
Deutsch
auf Abstand
aus dem letzten Loch pfeifen
in den Clinch nehmen
in den letzten Zügen
in die Ecke (drängen)
in die Enge (treiben)
in Schach (halten)
Hrvatski
Legat
Bahasa Indonesia
sesak
Latina
angulatus
မြန်မာဘာသာ
ယဲ့ယဲ့
Nederlands
in het nauw
op afstand
op je tandvlees lopen
op sterven na dood
ten einde raad
wanhopig
wanhopig
Português
à distância
acossado
encurralada
encurralado
encurralado
encurralados
estar com os pés para a cova
mais para lá do que para cá
nas últimas
Română
legat
Русский
на после́днем издыха́нии
Српски
Legat
Svenska
sjunga på sista versen
Exemples
“Le cerf est aux abois.”
“Laissez vingt-quatre heures à une Parisienne aux abois, elle bouleverserait un ministère.”
“Du Paty l’a compris et, connaissant par expérience l’implacabilité du criminel aux abois, il se voit abandonné sans recours à toutes les puissances du mal dont il fut le serviteur, […].”
“Le pasteur Vautier, que j’ai connu plus tard, doux, circonspect et naïf à la fois, sans ressources contre l’intrigue et complètement désarmé devant le mal – l’excellent homme devait être aux abois.”
“Élise, aux abois, le supplia de se trouver un emploi au plus vite et offrit même de subvenir seule aux besoins du ménage.”
“Ce qui est présenté comme l’action énergique d’un président courageux ressemble plus à l’ultime manœuvre d’un candidat aux abois.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free