← Torna alla ricerca

Significato di affannare | Babel Free

Verbo CEFR B2

af.fanˈna.re

Definizioni

causare affanno, ovvero rendere la respirazione di qualcuno breve, rapida e difficoltosa
causare ansia, agitazione, preoccupazione
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of affannare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية لاهث مبهور

Čeština bezdechý udýchaný zadýchaný

Deutsch atemlos atemlos außer Atem außer Atem

Ελληνικά άπνους λαχανιασμένος ξέπνοος

English breathless Breathless leave leave out of breath trouble trouble worry worry

Esperanto anhela

Español jadeante sin aliento

Suomi hengästynyt hengästynyt hengetön henkeäsalpaava tyyni

Français à bout de souffle essouffle essouffler haletant hors d'haleine troubler

Հայերեն անշունչ

Íslenska móður

Italiano affannato affannato senza fiato trafelato

日本語息を切らして

Latina afflīgō affligo angustio crucio exanimis excrucio torqueo

Te Reo Māori puka

Nederlands amechtig buiten adem

Polski bez tchu dychawiczny zdyszany

Português esbaforido ofegante ofegar

Русский безветренный бездыханный бездыханный задыхающийся запыхавшийся затаи́вший дыха́ние/дух неподвижный пыхтящий

Svenska andfådd ändlös andtruten flåsig med andan i halsen tappa andan

Türkçe soluksuz

Esempi

“il troppo lavoro, la preoccupazione mi affanna”

“era vestito ben comodo e non portava neppure il colletto perché lo affannava”

“i suoi figli sono dei poco di buono, non fanno che affannarlo”

“il Dio che atterra e suscita, che affanna e che consola”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

affannarono affannarsi affannasse affannassero affannassi affannassimo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free