← Volver a la búsqueda

Significado de charro | Babel Free

Sustantivo femenino CEFR B1

ˈt͡ʃaro

Definiciones

Persona dedicada a la cría de ganado, diestra en el manejo del caballo y que se caracteriza por su indumentaria, especialmente el sombrero de ala amplia y el vestido con botones plateados.
Mexico
Sombrero característico de los charros₉ mexicanos.
Mexico
Sombrero corriente, bajo y de ala ancha.
Guatemala, Honduras
Cigarrillo.
Argentina, Chile, colloquial, outdated

Equivalentes

Български безвкусен ярък

Bosanski bunt

Català carrincló xaró

Čeština laciný mrzký nevkusný přízemní

Deutsch aufdringlich auffallend aufgedonnert aufgetakelt bunt flitterhaft gemein geschmacklos grell kitschig knallbunt knallig protzig schäbig schreiend bunt ungebührlich ungehörig unschicklich unziemend unziemlich verkommen

Ελληνικά αγιοβασιλιάτικος αισχρός κακόγουστος φανταχτερός φτηνός χτυπητός

English charro Garish Tawdry

Español chabacano charro chillón colorinche (Lat. Am.) estrafalario estrambótico Garrido hortera vistoso

Suomi räikeä

Français criard kitsch tapageur tape-à-l'œil tape-à-l’œil voyant

Gaeilge scéiniúil

हिन्दी भड़कीला

Hrvatski bunt

Magyar feltűnő

Italiano appariscente chiassoso dozzinale pacchiano sgargiante vistoso

ქართული მყვირალა

Македонски дречлив

Nederlands kitscherig opzichtig schreeuwlelijk smakeloos wansmakelijk

Polski jaskrawy krzykliwy tandetny

Português charro charro espalhafatoso garrido mixuruca

Română țipător

Русский безвкусный кричащий показной

Српски bunt

Svenska gräll skrikig

Türkçe cafcaflı rüküş

Ejemplos

“The star is Jorge Negrete, a tall baritone with a pencil mustache who appeared as a singing charro in a few dozen ranchero musicals.”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

charros charrúa chartalismo charter chárvakas chas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free