Bedeutung von Wendehals | Babel Free
[ˈvɛndəˌhals]Definitionen
- Vogel , der seinen Kopf ständig hin und her dreht
- Vertreter der Vogelgattung Jynx
-
politischer Opportunist, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR) figurative
Äquivalente
Azərbaycanca
fürsətçi
Български
въртошийка
Čeština
krutihlav
Cymraeg
gwrthgiliwr
Español
aprovechado
aprovechón
cambiacasaca
cambiar de chaqueta
cambiar la chaqueta
chaquetear
chaquetero
encajoso
oportunista
pancista
renegado
torcecuello
tránsfuga
vela güira
veleta
ventajero
ventajista
ventajoso
Gaeilge
brabúsaí
Հայերեն
դավաճան
Bahasa Indonesia
oportunis
ქართული
ოპორტუნისტი
Latina
iynx
Македонски
вртикапа
Română
capîntortură
Русский
вертишейка
обыкнове́нная вертише́йка
оппортунист
оппортуни́стка
перебежчик
предатель
приспособленец
приспособле́нка
ренегат
Kiswahili
popo
Beispiele
“Der Wendehals brütet gerne in Streuobstwiesen.”
“literarisch auf den Menschen übertragen: "Interessant aber nicht schön. - Diese Gegend verbirgt ihren Sinn, aber sie hat einen, den man errathen möchte: wohin ich sehe, lese ich Worte und Winke zu Worten, aber ich weiss nicht, wo der Satz beginnt, der das Räthsel aller dieser Winke löst, und ich werde zum Wendehals darüber, zu untersuchen, ob von hier oder dort aus zu lesen ist."”
“„Nur der Wendehals singt so, wie der Wendehals singt.“”
“Wendehälse kommen weltweit in zwei Arten vor.”
“„Die Stare lärmten, die Schwalben zwitscherten, der Wendehals saß vor seinem Loch im Birnbaum und lachte.“”
“Viele SED-Kader entpuppten sich nach der Wende als Wendehälse.”
“„Und da kommt nun dieser Wendehals Wallace daher und trägt dick mit einer ganzen Latte von anderen Kräften auf, die wie aus heiterem Himmel über den Homo sapiens gekommen zu sein scheinen, und drängt damit Darwin samt seiner Theorie und kompletten Entourage auf die falsche Seite des Rubikons.“”
“„Die neue Bedeutung des politischen Wendehalses stellt sprachlich gesehen eine Metapher dar.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free