← Torna alla ricerca

Significato di pentito | Babel Free

Aggettivo CEFR C2 Standard

penˈtito

Definizioni

che prova rimorso
(di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di pena
che sta compiendo penitenza, ovvero pentimento, per giungere ad espiazione o, più comunemente, già libero dai peccati
rare

Equivalenti

العربية تائب متأسف منيب نادم

Azərbaycanca mütəəssif peşman

Български жалостив печален

Bosanski pokajnik skrušen žao жао извини покајник скрушен

Català penedit

Čeština kajícník kajícný kajícný

Deutsch bedauernd Beichtkind Büßer bußfertig bußfertig Bußfertiger kläglich Pönitent reuevoll reuig reumütig reumütiger sorry traurig zerknirscht zerknirscht

Ελληνικά λυπάμαι μετανιωμένος μετανοών περίλυπος συγγνώμη συντετριμμένος φοβάμαι

English compunctious contrite Contrite Penitent penitent pentito Regretful regretful Remorseful remorseful repentant Repentant rueful Rueful Sorry sorry sorry sorry

Español arrepentido arrepentido compungido contrito penitente remordiente sentir lastima o compasion

فارسی پشیمان

Suomi katumapäällä katumapäälle katuva katuvainen pahoillaan pahoilleen parannuksentekijä ripittäytyjä säälittävä surkea surkea

Français comment contrit contrit contrite désolé désolé excusez-moi pénitent pénitent repentant repentant repentant repenti repenti

Gaeilge aiféalach aithríoch croíbhrúite

Gàidhlig tha mi duilich

עברית בַּעַל תְּשׁוּבָה

Hrvatski pokajnik skrušen žao жао извини покајник скрушен

Bahasa Indonesia peniten

Italiano contrite contrito dispiaciuto dispiaciuto dolente dolente dolenti penitente penitente pentito pentito ravvedute ravvedute ravveduti ravveduti scusa scusa scusa scusarsi spiacente spiacente

日本語可惜し心残り残念

ქართული საცოდავი საწყალი

한국어 서운하다

Kurdî pîşman

Latina contritus paenitens

Te Reo Māori awhitu kaniawhea

Nederlands berouwvol berouwvol biechteling boetvaardig meelijwekkend met berouw rouwvol sorry teleurstellend

Polski dobry łotr ekspiator górno penitent pokutnik przepraszam przykro przykro mi skruszony skruszony smutny współczuć żałować

Português arrependido contrito desculpa penitente recalcado traidor traidor

Русский грустный жалеющий жалкий извините кающийся несча́стный опеча́ленный печа́льный раскаивающийся совестливый сожалеющий сорри сорян уны́лый

Slovenčina kajúcny

Српски pokajnik skrušen žao жао извини покајник скрушен

Svenska ångerfull ångerfylld biktbarn botfärdig botgörare förkrossad

Türkçe ağıtsal Nadim nadim pişman

Tiếng Việt xót xa

Esempi

“è un criminale pentito”

“è una persona completamente pentita anche attraverso molta sofferenza non senza contrizione”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

penultimo penzolante penzolo pepato peptica peptiche

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free