Veredelung
Definitionen
Äquivalente
31 weitere Sprachen
Беларускаяпрышчэпка
Danskpodning
DeutschAbarbeitungAbfertigungAbwicklungAdelungAufbereitungBearbeitungNobilitierungPfropfenPfropfungRaffinationVerarbeitungVerbesserungveredelnWeiterverarbeitung
Ελληνικάαποπεράτωσηαποτελείωμαεμβολιασμόςεξευγενισμόςεξευγενιστικόςεπεξεργασίαμεταμόσχευσημπόλιασματελείωμαφινίρισμα
Suomiaateloiminenaatelointihienokäytöksisyyshienostuneisuushuolittelujalonnusjalostaminenjalostuskäsitteleminenkäsittelylopettaminenlopettelulopuillaanpäättöprosessointipuhdistaminenpuhdistusraffinoiminenraffinointisivistyneisyysvarrennusvarttaminenvarttoviimeistäminenviimeistelyviimeistysylevöittäminenylevöitysymppääminenymppäys
Gaeilgepróiseáil
Magyarfeldolgozás
Հայերենպատվաստում
Italianocompletamentoelaborazionefatturaincastroinnestonobilitamentonobilitazioneprocessamentoprocessingraffinamentoraffinatezzaraffinazionesublimazione
Polskialteracjadoprasowaniedoprasowywanieelegancjanobilitacjaobróbkaprzeróbkaprzetwarzanieprzetwórstworafinacjaszczepienietransplantacjawykończeniowy
Portuguêsacabamentobeneficiamentoenxertiaenxertofinalizadorfinessefinezafinuraprocessamentorefinaçãorefinamentorefinorequinte
Beispiele
“Stattdessen hat Südostasiaten Synergien mit dem Riesenreich entwickelt: China stellt Grundprodukte her, Südostasien übernimmt deren Veredelung.”
“Die Papierindustrie benötigt Stärke als Hilfsstoff zur Verleimung und Veredelung – jährlich 75.000 Tonnen⟳. Interessant ist dabei aber nur das Amylopektin.”
“Richten⟳ Sie Ihren Eifer vor allem auf die Verbesserung des Bodens, auf eine gute Düngung, auf die Veredelung der Pferde-, Rinder-, Schafe- und Schweinezucht!”
“"Mein Gärnterberuf hat mich den Umgang mit Rosen gelehrt, mit den Rosen und ihrer Veredelung. Meine Kunst ist das Okulieren⟳. …"”
“Durch Veredelung der robusten Acacia dealbata und ihrer Artgenossen entwickelte er 180 Spielarten des anmutigen Frühblühers und avancierte zum Mimosenprimus der Nation.”
“Darauf werden⟳ Arten⟳ wie Salix repens, Salix subopposita oder Salix integra veredelt. Ein schönes Beispiel für eine solche Veredelung ist Salix integra,Hakuro Nishik‘.”
“Die Erforschung der Ursachen⟳ der geistigen und materiellen Erscheinungen ist das Ziel aller Wissenschaften und der Gewinn für das Lehen der Völker, die Befreiung von den Banden⟳ der Rohheit und Unkultur, für den Menschen die Veredelung seines individuellen Daseins.”
“Auf die geglaubten⟳ Motive, nicht auf die wirklichen, kommt es an bei der Veredelung.”
“Die Individualkultur und die wesentlichen Bedürfnisse unserer sittlichen und geistigen Veredelung sowie unseres häuslichen Lebens und Wohlstands gehen⟳ überwiegend von den Ansprüchen unseres inneren, höheren und göttlichen Wesens aus.”
“Die Duncan-Schule hatte als leitenden Gedanken „Veredelung der Rasse und Kultivierung der aus diesem Streben⟳ sich notwendigerweise ergebenden ethischen wie ästhetischen Lebensäußerungen und Formen⟳".”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free