← Zurück zur Suche

Bedeutung von Veredelung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

[fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ]

Definitionen

Äquivalente

العربية انتهاء تَطْعِيم تقطير تَكْرِير

Беларуская прышчэпка

Bosanski obrada обрада

Català empelt processament

Čeština rafinace roubování zpracování zpracovatelský

Dansk podning

Deutsch Abarbeitung Abfertigung Abwicklung Adelung Aufbereitung Bearbeitung Nobilitierung Pfropfen Pfropfung Raffination Verarbeitung Verbesserung veredeln Weiterverarbeitung

Ελληνικά αποπεράτωση αποτελείωμα εμβολιασμός εξευγενισμός εξευγενιστικός επεξεργασία μεταμόσχευση μπόλιασμα τελείωμα φινίρισμα

English Ennoblement ennobling ennobling Ennobling finishing finishing Grafting grafting Processing processing Refinement Refining

Español acabado acabado copulación elaboración ennoblecimiento injerto injerto mejora mejora perfeccionamiento procesamiento Purificación refinación refinamiento transformación

Suomi aateloiminen aatelointi hienokäytöksisyys hienostuneisuus huolittelu jalonnus jalostaminen jalostus käsitteleminen käsittely lopettaminen lopettelu lopuillaan päättö prosessointi puhdistaminen puhdistus raffinoiminen raffinointi sivistyneisyys varrennus varttaminen vartto viimeistäminen viimeistely viimeistys ylevöittäminen ylevöitys ymppääminen ymppäys

Français affinage affinement anoblissant anoblissement ennoblissement épuration façonnage finissage fusionnement greffage greffe greffe greffé maturation moléculaire perfectionnement raffinage raffinement traitement transformation

Gaeilge próiseáil

Galego acabado enxerto

עברית זיקוק סיום

हिन्दी अंजाम चालू प्रसंस्करण प्रसाधन शोधक शोधन

Hrvatski obrada обрада

Magyar feldolgozás

Հայերեն պատվաստում

Bahasa Indonesia finisying pemuliaan pemurnian penapisan pencangkokan pengerjaan

Italiano completamento elaborazione fattura fattura incastro innesto innesto nobilitamento nobilitazione processamento processing raffinamento raffinatezza raffinazione sublimazione

日本語みやび処理加工精精製鍛

한국어 가공 마무리 마침 정제 처리

Latina absolvens concludens expolitio finiens inserens insertio insitio limans nobilitans perfectio urbanitas

Македонски префинетост прочистување рафинирање

Nederlands afwerking raffinage verfijning verwerking zuivering

Polski alteracja doprasowanie doprasowywanie elegancja nobilitacja obróbka przeróbka przetwarzanie przetwórstwo rafinacja szczepienie transplantacja wykończeniowy

Português acabamento beneficiamento enxertia enxerto finalizador finesse fineza finura processamento refinação refinamento refino requinte

Română delicatețe finețe prelucrare procesare rafinaj rafinament rafinare

Русский аффинаж вакцина колировка нобилитация обработка окулирование отделка перерабатывающий переработка пересадка прививка рафинировочный черенкование

Српски obrada обрада

Svenska bearbetning behandling beredning förädling förfining framkallning raffinemang ympning

Türkçe arıtım arıtma bitirici düzeltme tasfiye temizleme

Українська оброблення очищення переробка ще́плення

Beispiele

“Stattdessen hat Südostasiaten Synergien mit dem Riesenreich entwickelt: China stellt Grundprodukte her, Südostasien übernimmt deren Veredelung.”

“Die Papierindustrie benötigt Stärke als Hilfsstoff zur Verleimung und Veredelung – jährlich 75.000 Tonnen. Interessant ist dabei aber nur das Amylopektin.”

“Richten Sie Ihren Eifer vor allem auf die Verbesserung des Bodens, auf eine gute Düngung, auf die Veredelung der Pferde-, Rinder-, Schafe- und Schweinezucht!”

“"Mein Gärnterberuf hat mich den Umgang mit Rosen gelehrt, mit den Rosen und ihrer Veredelung. Meine Kunst ist das Okulieren. …"”

“Durch Veredelung der robusten Acacia dealbata und ihrer Artgenossen entwickelte er 180 Spielarten des anmutigen Frühblühers und avancierte zum Mimosenprimus der Nation.”

“Darauf werden Arten wie Salix repens, Salix subopposita oder Salix integra veredelt. Ein schönes Beispiel für eine solche Veredelung ist Salix integra,Hakuro Nishik‘.”

“Die Erforschung der Ursachen der geistigen und materiellen Erscheinungen ist das Ziel aller Wissenschaften und der Gewinn für das Lehen der Völker, die Befreiung von den Banden der Rohheit und Unkultur, für den Menschen die Veredelung seines individuellen Daseins.”

“Auf die geglaubten Motive, nicht auf die wirklichen, kommt es an bei der Veredelung.”

“Die Individualkultur und die wesentlichen Bedürfnisse unserer sittlichen und geistigen Veredelung sowie unseres häuslichen Lebens und Wohlstands gehen überwiegend von den Ansprüchen unseres inneren, höheren und göttlichen Wesens aus.”

“Die Duncan-Schule hatte als leitenden Gedanken „Veredelung der Rasse und Kultivierung der aus diesem Streben sich notwendigerweise ergebenden ethischen wie ästhetischen Lebensäußerungen und Formen".”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Veredelungen Veredelungsmesser Veredelungsverfahren Veredelungsverfahrens Vereeniging Vereenigings

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free